1 00:00:33,000 --> 00:00:35,625 ["Los aviones", de Nuit sauvage] 2 00:00:48,541 --> 00:00:50,458 ♪ La noche es calurosa ♪ 3 00:00:50,916 --> 00:00:53,166 - [tararea] - ♪ Ella es salvaje ♪ 4 00:00:53,333 --> 00:00:55,291 ♪ La noche es hermosa ♪ 5 00:00:55,750 --> 00:00:57,708 ♪ Por sus rehenes ♪ 6 00:00:58,083 --> 00:01:00,000 ♪ La noche es calurosa ♪ 7 00:01:00,500 --> 00:01:02,750 ♪ Ella es salvaje ♪ 8 00:01:02,916 --> 00:01:04,791 ♪ La noche es hermosa ♪ 9 00:01:05,333 --> 00:01:07,291 ♪ Por sus rehenes ♪ 10 00:01:07,958 --> 00:01:10,083 [tararea] 11 00:01:10,791 --> 00:01:11,875 Vamos. 12 00:01:14,125 --> 00:01:15,916 [gritos en la distancia] 13 00:01:16,500 --> 00:01:18,875 [música intrigante] 14 00:01:28,083 --> 00:01:29,291 [Lansky] Hola empresa. 15 00:01:31,416 --> 00:01:32,500 Johnny Lansky. 16 00:01:33,708 --> 00:01:35,125 Luc Le Timal. 17 00:01:36,166 --> 00:01:38,958 No me hiciste venir a medianoche ¿Para ping-pong? 18 00:01:39,916 --> 00:01:43,250 No. Es sólo que estoy preocupada. ya sabes. 19 00:01:44,708 --> 00:01:47,375 - ¿El negocio no va bien? - Sí, muy bien. 20 00:01:47,541 --> 00:01:48,916 Estoy preocupado por ti. 21 00:01:50,125 --> 00:01:51,916 Acordamos el 10%. 22 00:01:52,625 --> 00:01:55,666 Y todos mis distribuidores me dicen que te lleves el 20%. 23 00:01:56,041 --> 00:01:57,708 Intento mantenerme al día con la inflación. 24 00:01:57,875 --> 00:02:00,625 Todo aumenta. Los cigarrillos, la comida, la gasolina. 25 00:02:00,791 --> 00:02:02,666 ¿Sabes cuánto apesta mi 604? 26 00:02:02,833 --> 00:02:05,916 Como cualquier buen francés. Apretar el cinturón. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,291 No lo creo, no. 28 00:02:11,500 --> 00:02:12,750 Esto me va a enojar. 29 00:02:12,916 --> 00:02:17,000 Y cuando estoy nervioso, necesito para detener a los traficantes de poca monta. 30 00:02:17,416 --> 00:02:18,916 [música siniestra] 31 00:02:19,083 --> 00:02:20,666 [risas] 32 00:02:25,208 --> 00:02:28,666 Joël, trae a Marie-France Lo del tío Teddy, por favor. 33 00:02:29,833 --> 00:02:32,375 Hasta luego. Calienta las sábanas. 34 00:02:36,333 --> 00:02:38,958 Sabes lo que más extraño de las Indias Occidentales? 35 00:02:39,291 --> 00:02:40,791 No, adelante, dímelo. 36 00:02:41,250 --> 00:02:43,666 son domingos por la tarde con la familia. 37 00:02:43,833 --> 00:02:45,916 Las buenas barbacoas de mi padre. 38 00:02:46,791 --> 00:02:48,416 Y el olor a pollo asado. 39 00:02:53,500 --> 00:02:56,750 Verás, de repente, Siento mucha nostalgia. 40 00:02:56,916 --> 00:02:59,500 [música siniestra] 41 00:03:00,291 --> 00:03:02,541 [despertar] 42 00:03:05,791 --> 00:03:08,458 ["Carga", de Axel Bauer] 43 00:03:24,583 --> 00:03:26,041 Oh mi... 44 00:03:28,125 --> 00:03:30,125 - [maullido] - Sí, sí. 45 00:03:48,833 --> 00:03:50,333 [la puerta se cierra de golpe] 46 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 [sirena] 47 00:04:06,875 --> 00:04:10,000 Niños, saludamos al inspector Kastendeuch. 48 00:04:10,166 --> 00:04:12,583 - Hola señor. - ¡Julián, para! 49 00:04:12,750 --> 00:04:15,250 Escuche al inspector. vino a hablar 50 00:04:15,416 --> 00:04:17,125 de los peligros de las drogas. 51 00:04:20,333 --> 00:04:21,416 Vale, entonces... 52 00:04:22,166 --> 00:04:23,125 Drogas. 53 00:04:23,291 --> 00:04:24,666 La madre de Virginie lo acepta. 54 00:04:24,833 --> 00:04:26,625 -Patricio. - [todos] ¡Oh! 55 00:04:28,916 --> 00:04:31,083 Las drogas no son divertidas. 56 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 ¡Esto es una mierda! 57 00:04:34,625 --> 00:04:36,000 la droga, 58 00:04:36,166 --> 00:04:38,750 es una sustancia eso te hace rockear 59 00:04:39,125 --> 00:04:40,916 en estupidez, estupidez. 60 00:04:41,083 --> 00:04:42,166 Estupidez. 61 00:04:42,333 --> 00:04:43,875 Las toxinas, como se les llama, 62 00:04:44,041 --> 00:04:47,166 son personas que gritan, mirando al espacio. 63 00:04:47,333 --> 00:04:49,000 Les lloran los ojos. 64 00:04:49,166 --> 00:04:53,333 Se golpean la cabeza contra las paredes porque no tienen su dosis. 65 00:04:53,500 --> 00:04:54,583 Cómo estás ? 66 00:04:54,750 --> 00:04:58,000 Así que si veo a uno de ustedes quien empieza a consumirlo, 67 00:04:58,166 --> 00:05:00,291 él baila el vals en la cárcel con las putas y los vagabundos. 68 00:05:00,708 --> 00:05:03,375 - Con mendigos y prostitutas. - Sí. 69 00:05:03,791 --> 00:05:04,875 - Jefe. - Sí ? 70 00:05:05,333 --> 00:05:07,041 (Se encontró a Lansky). 71 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 (Está muerto). 72 00:05:11,083 --> 00:05:13,208 [cierra la puerta] 73 00:05:13,625 --> 00:05:14,916 Tranquilos, niños. 74 00:05:15,083 --> 00:05:16,750 Por favor. Detener. 75 00:05:19,375 --> 00:05:20,750 Disculpe. 76 00:05:21,458 --> 00:05:22,666 Oh, maldita sea. 77 00:05:23,541 --> 00:05:24,666 Maldita sea, maldita sea 78 00:05:24,833 --> 00:05:27,416 Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea... 79 00:05:27,583 --> 00:05:28,458 No lo creo. 80 00:05:29,000 --> 00:05:29,958 [chocar] 81 00:05:30,125 --> 00:05:32,000 - Mi Johnny... - ¿Ama? 82 00:05:32,166 --> 00:05:33,208 ¿Está desaparecido? 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,208 - ¡No lo creo! - Vamos a salir. 84 00:05:35,375 --> 00:05:36,958 Nos levantamos en silencio. 85 00:05:37,125 --> 00:05:39,291 ¡En silencio! Por favor. 86 00:05:39,458 --> 00:05:42,500 [música pulsante] 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,333 Apártate del camino. 88 00:05:58,916 --> 00:06:00,083 Inspector. 89 00:06:04,416 --> 00:06:07,041 [música suave y melancólica] 90 00:06:07,208 --> 00:06:08,416 Oh, maldita sea. 91 00:06:12,416 --> 00:06:14,375 Maldita sea, mi Lansky. 92 00:06:17,625 --> 00:06:19,291 Ah, animales. 93 00:06:23,083 --> 00:06:24,333 [suspiro] 94 00:06:25,375 --> 00:06:27,958 ¿Cómo voy a vivir sin ti? ¿Mi Johnny? 95 00:06:31,208 --> 00:06:33,458 ¡Maldita sea! ¿Puedes parar? 96 00:06:34,125 --> 00:06:35,791 no has bloqueado el vertedero de basura? 97 00:06:38,416 --> 00:06:41,875 ¡Deja de tirar tu basura! Es la escena de un crimen. 98 00:06:42,041 --> 00:06:43,625 Oh ? ¿Quién murió? 99 00:06:43,791 --> 00:06:47,000 - ¿Eres el cuscús? - Mi esposa siempre hace demasiado. 100 00:06:47,166 --> 00:06:48,541 Nunca terminamos. Lo siento. 101 00:06:48,708 --> 00:06:50,916 Señor Carabinero, tiramisú, soy yo. 102 00:06:51,083 --> 00:06:52,125 No me importa. 103 00:06:52,291 --> 00:06:53,958 - Asegúrame Lansky. - Sí, jefe. 104 00:06:54,125 --> 00:06:57,166 - Vamos, muévete, por favor. - Damas y caballeros. 105 00:06:58,375 --> 00:07:00,625 [Jean-Louis] Habrá un antes... 106 00:07:02,250 --> 00:07:03,625 y uno despues 107 00:07:03,791 --> 00:07:05,333 Johnny Lansky. 108 00:07:06,291 --> 00:07:09,416 Johnny era un oficial de policía excepcional. 109 00:07:10,791 --> 00:07:12,000 Le gustaba fumar 110 00:07:12,958 --> 00:07:14,208 hacer el amor, 111 00:07:15,166 --> 00:07:16,250 beber 112 00:07:16,708 --> 00:07:18,041 y conduce rápido. 113 00:07:19,000 --> 00:07:20,166 Era policía. 114 00:07:20,750 --> 00:07:22,916 - Uno de verdad. - ¡Justicia para Lansky! 115 00:07:23,416 --> 00:07:24,458 Todo estará bien. 116 00:07:24,625 --> 00:07:26,291 Justicia para Lansky... 117 00:07:26,458 --> 00:07:27,666 Pierrot. 118 00:07:27,833 --> 00:07:29,750 - [aplausos] - ¡Por Lansky! 119 00:07:29,916 --> 00:07:31,125 [todos] ¡Por Lansky! 120 00:07:31,291 --> 00:07:34,291 [música melancólica] 121 00:07:44,041 --> 00:07:46,250 - Hola, Martín. - Hola, Yvon. 122 00:07:49,291 --> 00:07:51,333 ¿Qué diablos es esto? 123 00:07:52,166 --> 00:07:54,500 Disculpe, ¿qué diablos es esto? 124 00:07:56,708 --> 00:07:59,333 Guilaine Reblot Bernard, encantada. Encantado de... 125 00:07:59,500 --> 00:08:02,416 Espera, cazuela. ¿Qué haces en la oficina de Lansky? 126 00:08:03,416 --> 00:08:05,041 Oficial Marfoud Lalaoui, 127 00:08:05,208 --> 00:08:06,500 Estoy aquí para... 128 00:08:07,208 --> 00:08:08,541 para instalar mi Minitel. 129 00:08:08,708 --> 00:08:10,833 - Necesito una toma RJ11. - ¿RJ qué? 130 00:08:11,000 --> 00:08:12,583 Una toma para el teléfono. 131 00:08:12,750 --> 00:08:15,500 No es necesaria una toma RJ11. Siempre funcionó. 132 00:08:16,041 --> 00:08:18,041 - Pero... - Este oficio es sagrado. 133 00:08:18,208 --> 00:08:18,958 Yo... 134 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 ¿No te lo advirtió el comisario? 135 00:08:21,250 --> 00:08:23,416 Nadie me dijo nada. Nos comunicamos más. 136 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 [Roberto] Tengo prisa. Inspector. 137 00:08:26,583 --> 00:08:28,250 Mi más sentido pésame. Lo siento. 138 00:08:28,416 --> 00:08:32,500 Si quieres patetismo esta noche, hay El auge con Sophie Marceau. 139 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 ¿Me equivoqué? 140 00:08:35,375 --> 00:08:37,000 - [Yvon] ¡Bourillon! - No, en absoluto. 141 00:08:37,791 --> 00:08:39,125 Roberto Torricelli. 142 00:08:39,291 --> 00:08:40,541 Guilaine Reblot Bernard. 143 00:08:40,708 --> 00:08:43,750 Reblot Bernard, ¡ah, mazette! Valedictorian. 144 00:08:44,208 --> 00:08:45,708 Aparentemente. 145 00:08:45,875 --> 00:08:47,833 - Modesto. - Marfoud Lalaoui. Contento. 146 00:08:48,000 --> 00:08:49,041 Dijo el euroconector. 147 00:08:49,208 --> 00:08:51,750 - Escucha y comunicación, exactamente. - Impresionante. 148 00:08:51,916 --> 00:08:54,125 Roberto Torricelli, el camaleón. 149 00:08:54,541 --> 00:08:55,958 - Encantada. -Salem. 150 00:08:56,125 --> 00:08:57,041 Salam . 151 00:08:57,833 --> 00:09:00,166 Si quieres. No importa. 152 00:09:02,375 --> 00:09:05,041 ¿Qué son los okupas? en mi oficina? 153 00:09:05,208 --> 00:09:06,625 ¿No has visto mi fax? 154 00:09:06,791 --> 00:09:08,833 Prefiero las noticias en vivo. Lo sabes. 155 00:09:09,000 --> 00:09:10,958 No me andaré con rodeos. 156 00:09:11,125 --> 00:09:12,333 Con un policía muerto, 157 00:09:12,500 --> 00:09:14,791 tengo al prefecto y al ministro en la espalda, 158 00:09:14,958 --> 00:09:16,458 y tu sector es el centro 159 00:09:16,625 --> 00:09:20,166 tráfico de heroína. - No más que en otros lugares. 160 00:09:20,333 --> 00:09:23,250 Sí. El ministro quiere una brigada especial, 161 00:09:23,416 --> 00:09:25,208 así que tomé los mejores. 162 00:09:25,375 --> 00:09:27,625 Disponemos de una unidad exclusivamente dedicada 163 00:09:27,791 --> 00:09:29,500 en la lucha contra las drogas. 164 00:09:30,000 --> 00:09:32,958 La policía flash 80. 165 00:09:33,875 --> 00:09:35,208 Encontré el nombre. 166 00:09:35,375 --> 00:09:39,750 Una gallina, un electricista, un hippie. Buen pincho. Sombrero. 167 00:09:39,916 --> 00:09:42,166 Eres el jefe de esta brigada. 168 00:09:42,500 --> 00:09:46,125 Es una tarjeta de inspector. No es un diploma BAFA. 169 00:09:46,291 --> 00:09:47,791 Llevémonos bien. 170 00:09:47,958 --> 00:09:50,291 No te molesta, estos niños que abofetean 171 00:09:50,458 --> 00:09:51,583 por esta porquería? 172 00:09:52,083 --> 00:09:53,125 Por último, Yvon... 173 00:09:54,958 --> 00:09:57,083 Joder, qué mierda, drogas. 174 00:09:57,250 --> 00:10:01,208 Los niños no lo ven pero se aferran a la inmundicia. 175 00:10:01,375 --> 00:10:03,541 Estás predicando a una persona convencida. 176 00:10:07,333 --> 00:10:08,250 Qué flagelo. 177 00:10:09,250 --> 00:10:12,083 - Es terrible. - La cuestión es que es adictivo. 178 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 Obviamente. Es malo. 179 00:10:13,833 --> 00:10:15,333 No se dan cuenta. 180 00:10:15,958 --> 00:10:17,000 El verdadero problema, 181 00:10:17,166 --> 00:10:18,333 es... 182 00:10:18,791 --> 00:10:21,000 los comerciantes que... 183 00:10:21,833 --> 00:10:24,958 - Por supuesto. - Si entendiste eso, entendiste todo. 184 00:10:26,375 --> 00:10:27,625 Drogas... 185 00:10:27,791 --> 00:10:29,208 Drogas, drogas... 186 00:10:34,083 --> 00:10:35,541 Será sin mí, señor Comisario. 187 00:10:35,708 --> 00:10:38,000 Voy a pasar. GRACIAS. 188 00:10:40,458 --> 00:10:42,916 Espera, Te aumentaré 50 francos al mes. 189 00:10:44,291 --> 00:10:46,916 Más una chequera de 12 tickets de restaurante. 190 00:10:50,208 --> 00:10:53,333 No es para las 5 bolsas. Lo hago por Lansky. 191 00:10:54,333 --> 00:10:55,666 Ese es mi Kastendeuch. 192 00:10:56,458 --> 00:10:58,416 Hay algo emocionante en eso. 193 00:11:06,750 --> 00:11:09,875 ¿Dónde estabas? de la investigación sobre la heroína? 194 00:11:10,041 --> 00:11:13,250 Nos familiarizaremos el uno con el otro. Me siento como un viejo idiota. 195 00:11:13,416 --> 00:11:16,875 Porque hice un punto en tus informes y... 196 00:11:17,541 --> 00:11:18,833 pequeñas notas. 197 00:11:19,000 --> 00:11:22,666 ¿No tienes minutos? ¿Convulsiones? ¿Fotos? 198 00:11:23,208 --> 00:11:24,166 Con Lansky, 199 00:11:24,333 --> 00:11:26,750 teníamos todo en la cabeza. - Es posible 200 00:11:26,916 --> 00:11:28,833 ¿No fumar por mi asma? 201 00:11:31,666 --> 00:11:35,666 Con toda la heroína circulando por ahí, ¿Hubo arrestos? 202 00:11:35,833 --> 00:11:38,125 Oh, bajemos la temperatura, Guiloute. 203 00:11:38,541 --> 00:11:40,333 - Guilaine. - Hay un jefe. 204 00:11:40,500 --> 00:11:42,541 Un gallo en un gallinero, no dos. 205 00:11:42,708 --> 00:11:44,291 Cómo estás ? Este es Yvon. 206 00:11:45,000 --> 00:11:48,625 - Pero claro... - Quiero poner los puntos sobre las íes. 207 00:11:48,791 --> 00:11:52,958 Guilaine, no me dan órdenes. En el peor de los casos, alguien me envía un deseo. 208 00:11:54,000 --> 00:11:56,708 quiero saber donde quieres que empecemos. 209 00:11:56,875 --> 00:11:59,291 Matar a un inspector, no está al alcance de todos. 210 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Escuche atentamente. 211 00:12:01,416 --> 00:12:02,458 Entonces... 212 00:12:03,625 --> 00:12:06,875 Vamos a beber un poco de negro. en el bar de enfrente. Lo estoy disfrutando. 213 00:12:08,916 --> 00:12:12,750 - O vamos al instituto forense. - Es genial. 214 00:12:13,208 --> 00:12:15,541 Lanzamos balística para rastrear el arma. 215 00:12:15,708 --> 00:12:19,083 puedo buscar en estudios dermatoglíficos 216 00:12:19,250 --> 00:12:21,333 y analizar fotografías antropométricas. 217 00:12:21,500 --> 00:12:24,416 Estoy irrumpiendo en Lansky's y le hablo al zin-voi. 218 00:12:24,583 --> 00:12:26,333 -Chanmax. - Jefe ? 219 00:12:28,291 --> 00:12:30,791 Bueno... eso me parece coherente. 220 00:12:30,958 --> 00:12:34,625 Como hago cada vez, vamos a atacar la balística. 221 00:12:35,583 --> 00:12:38,458 Tú, todo eso es almacenamiento. de antropolocubi... 222 00:12:38,958 --> 00:12:40,833 Lo que te explicó. 223 00:12:41,000 --> 00:12:42,333 Y tu infiltración. 224 00:12:42,500 --> 00:12:45,166 Y superviso todo desde atrás. 225 00:12:46,708 --> 00:12:49,000 ¡Ah! Hola Yvon. 226 00:12:49,750 --> 00:12:52,500 ¿Estás bien, Dominique? Entonces, ¿la propina? 227 00:12:53,833 --> 00:12:56,750 No hay rastro de una pelea, sin hematoma, 228 00:12:56,916 --> 00:13:00,500 solo una quemadura de tercer grado en el occipucio y un agujero de bala. 229 00:13:01,333 --> 00:13:02,583 En la frente. 230 00:13:03,291 --> 00:13:04,916 ¡Qué montón de perros! 231 00:13:05,083 --> 00:13:08,291 - Debe ser doloroso para ti. - No tengo ningún dolor. 232 00:13:08,458 --> 00:13:09,833 quiero vomitar 233 00:13:10,000 --> 00:13:12,375 y vaciarles mi arma en las bolas. 234 00:13:13,375 --> 00:13:16,083 - Qué ? - Si podemos controlar nuestras emociones, 235 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 porque ahí... - Están controlados. 236 00:13:18,666 --> 00:13:20,125 ¿Es posible no fumar? 237 00:13:21,208 --> 00:13:22,708 Ahora no es el momento. 238 00:13:23,416 --> 00:13:24,291 Indulto. 239 00:13:26,791 --> 00:13:27,750 Hola, jefe. 240 00:13:31,416 --> 00:13:32,583 Un gran beso. 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,208 ¡Vaya! Esperar. 242 00:13:39,166 --> 00:13:40,416 Pero finalmente... 243 00:13:41,458 --> 00:13:42,458 No. 244 00:13:43,041 --> 00:13:44,958 - Espera, Guilaine. - No. 245 00:13:45,666 --> 00:13:47,041 Guilaine. 246 00:13:47,666 --> 00:13:49,291 - En diagonal. - Entonces. 247 00:13:52,916 --> 00:13:55,291 Entonces. Bueno... 248 00:13:55,791 --> 00:13:58,000 - ¿Extrajiste la bala? - Sí. 249 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - Ella está aquí. - Muestra eso. 250 00:14:01,583 --> 00:14:03,958 - [Guilaine] ¡Ten cuidado! - Carroñeros. 251 00:14:04,125 --> 00:14:06,250 [Guilaina] Si podemos seguir el procedimiento... 252 00:14:07,416 --> 00:14:09,791 Huellas dactilares, guantes. Indulto. 253 00:14:10,541 --> 00:14:12,125 Hagamos las cosas en orden. 254 00:14:12,291 --> 00:14:13,375 Entonces... 255 00:14:15,708 --> 00:14:17,125 Interesante. 256 00:14:17,708 --> 00:14:19,291 - ¿Notas algo? - Sí. 257 00:14:19,458 --> 00:14:21,333 La mano del mejor policía de Francia. 258 00:14:21,791 --> 00:14:23,750 Mira su manicura. 259 00:14:23,916 --> 00:14:25,458 ¿Tocaba el clarinete? 260 00:14:25,625 --> 00:14:28,541 - [suena un teléfono] - Es bastante lujoso. 261 00:14:28,958 --> 00:14:31,500 es inesperado para alguien en el terreno. 262 00:14:31,666 --> 00:14:35,375 te encuentro muy sospechoso y no me gusta nada. 263 00:14:35,541 --> 00:14:36,625 ¿Existe una Guilaine? 264 00:14:39,833 --> 00:14:40,916 GRACIAS. 265 00:14:41,541 --> 00:14:42,541 Hola ? 266 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 ¿Etienne? 267 00:14:44,833 --> 00:14:46,708 Estoy en el trabajo. Dime. 268 00:14:47,541 --> 00:14:49,708 Llora porque tiene hambre. 269 00:14:51,000 --> 00:14:53,875 me extraje la leche, la botella está en el frigorífico. 270 00:14:54,041 --> 00:14:56,750 La nevera está en la cocina. Étienne. 271 00:14:56,916 --> 00:14:58,958 El gran rectángulo blanco. Lo abres. 272 00:14:59,125 --> 00:15:02,458 Dentro hay un biberón. Está bien ? Besos. 273 00:15:04,666 --> 00:15:06,125 Bien, ¿estamos avanzando? 274 00:15:06,791 --> 00:15:09,416 En Lansky, No encontré mucho. 275 00:15:09,583 --> 00:15:12,833 - Eso no me sorprende. - Aparte de escritura de propiedad. 276 00:15:13,541 --> 00:15:15,875 Tiene un garaje al otro extremo de Paname. 277 00:15:16,833 --> 00:15:19,458 [música nueva ola] 278 00:15:19,625 --> 00:15:22,958 - [silbando] - ¡Madre mía! 279 00:15:23,583 --> 00:15:25,291 Robó un Darty. 280 00:15:25,458 --> 00:15:27,916 La vaca es un guardabarros. Cuesta mucho. 281 00:15:30,333 --> 00:15:32,333 Esta caja es normal. 282 00:15:32,708 --> 00:15:34,833 Allí sólo hay pascales. 283 00:15:35,416 --> 00:15:36,916 Vale 10 que-pla. 284 00:15:37,083 --> 00:15:39,041 Es práctico, el líquido. 285 00:15:39,208 --> 00:15:40,958 [Guilaina] Tienes las anteojeras puestas. 286 00:15:42,000 --> 00:15:43,583 Lansky estaba podrido. 287 00:15:43,750 --> 00:15:46,500 - Tenía las manos sucias. - ♪ Étienne, Étienne ♪ 288 00:15:46,666 --> 00:15:48,833 [Lansky] Esa es mi pequeña pantera. 289 00:15:50,625 --> 00:15:52,250 Me encanta tu trasero. 290 00:15:53,541 --> 00:15:54,625 Oh ! 291 00:15:55,333 --> 00:15:58,208 [gemidos lánguidos] 292 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 Voy a hacerme un Pac-Man. 293 00:16:00,166 --> 00:16:02,708 Muéstrame los dedos de tus pies. 294 00:16:07,166 --> 00:16:09,166 ¿Conoces a esta prostituta? 295 00:16:09,625 --> 00:16:11,333 Ella no es una prostituta. 296 00:16:11,791 --> 00:16:13,541 Ella es Chantal, mi esposa. 297 00:16:13,708 --> 00:16:14,750 Mi ex esposa. 298 00:16:14,916 --> 00:16:15,791 Quién es ? 299 00:16:15,958 --> 00:16:18,000 - (Es su ex esposa.) - ¿Quién es? 300 00:16:18,166 --> 00:16:21,166 Es su ex esposa en la pantalla. Allá. 301 00:16:22,791 --> 00:16:25,750 - Está bien filmado. - Tengo su diario aquí. 302 00:16:26,708 --> 00:16:29,458 Chantal. Chantal. 303 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Chantal. 304 00:16:31,291 --> 00:16:34,000 - Tengo un Titi los martes. - ¿Eso significa algo para ti? 305 00:16:34,166 --> 00:16:36,958 Es el Thierry del bar. donde tenemos nuestros hábitos. 306 00:16:37,125 --> 00:16:38,958 Está bien. ¿Qué sabes sobre él? 307 00:16:39,125 --> 00:16:42,958 Sus huevos y mayonesa son suero. Pero su café es asqueroso. 308 00:16:43,125 --> 00:16:44,833 [Guilaina] Bien, ¿nos vamos? 309 00:16:45,000 --> 00:16:49,208 - Allá vamos, mi Titi. - Lo tomo como prueba. 310 00:16:49,375 --> 00:16:51,041 Para el laboratorio. 311 00:16:53,708 --> 00:16:54,666 Buen día. 312 00:16:54,833 --> 00:16:57,333 - Hola, bienvenido. - Hola, policía. 313 00:16:57,666 --> 00:16:59,416 ¡Ay, mi Yvon! 314 00:16:59,583 --> 00:17:01,125 - Lo mejor de nosotros. - Cómo estás ? 315 00:17:01,291 --> 00:17:02,375 Vamos. 316 00:17:02,541 --> 00:17:04,125 ¿Una pequeña pelirroja? 317 00:17:04,500 --> 00:17:06,625 No, nada de alcohol. Tráeme una cerveza. 318 00:17:06,791 --> 00:17:08,375 Mimi, dale mousse a Yvon. 319 00:17:08,833 --> 00:17:12,125 Dime, Lansky estaba viendo a alguien aquí. el martes por la noche. 320 00:17:12,291 --> 00:17:13,375 ¿Confirmas? 321 00:17:14,583 --> 00:17:16,000 No, eso no significa nada para mí. 322 00:17:16,458 --> 00:17:19,541 Está bien. ¿Puedo usar tu teléfono? 323 00:17:19,708 --> 00:17:21,958 - Por supuesto, señora. - GRACIAS. 324 00:17:25,916 --> 00:17:28,583 Precisamente, para Lansky, Lo siento. 325 00:17:28,750 --> 00:17:32,375 - Nos afectó mucho. - Fue asesinado, así es la vida . 326 00:17:33,833 --> 00:17:35,083 -Próximo . - Buen día. 327 00:17:35,250 --> 00:17:36,958 ¿La brigada de licores? 328 00:17:37,666 --> 00:17:39,750 Esto es por un cierre administrativo. 329 00:17:39,916 --> 00:17:41,583 - Qué ? - estoy en un bar 330 00:17:41,750 --> 00:17:43,666 que emplea personal no declarado. 331 00:17:43,833 --> 00:17:47,208 Déjalos en paz. Hacemos la vista gorda ante eso 332 00:17:47,375 --> 00:17:51,166 y comemos hasta el ojo. - Estoy pensando en un año de cierre. 333 00:17:53,125 --> 00:17:54,208 Está bien. 334 00:17:54,916 --> 00:17:58,125 El martes Lansky tenía una cita. con un pequeño comerciante. 335 00:17:58,291 --> 00:17:59,416 No lo creo. 336 00:17:59,583 --> 00:18:00,833 ¿Quién fue? 337 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 No lo sé... 338 00:18:03,375 --> 00:18:04,208 Nordine Benbilouche. 339 00:18:04,916 --> 00:18:07,375 Roberto, ¿te das cuenta? ¿Dónde podemos encontrarlo? 340 00:18:07,541 --> 00:18:10,291 - La ciudad de los Castaños. - ¿Castaños? 341 00:18:10,458 --> 00:18:13,833 Hice mi quinto grado en Cristóbal Colón, Lo sé. 342 00:18:14,333 --> 00:18:16,958 - ¿Benbilouche? - Benbilouche, sí. 343 00:18:17,333 --> 00:18:19,500 Seguimos el procedimiento. llamo al fiscal 344 00:18:19,666 --> 00:18:22,250 y lo arrestaremos mañana. - ♪ Étienne, Étienne ♪ 345 00:18:22,916 --> 00:18:23,750 ¿Jefe? 346 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 Eso lo veremos mañana. Tenía mi cuenta. 347 00:18:26,916 --> 00:18:28,541 No puedes irte. 348 00:18:28,708 --> 00:18:31,250 - Vamos a comer algo. - Todo está bien, Marlouf. 349 00:18:31,750 --> 00:18:33,875 - GRACIAS. - [la música continúa] 350 00:18:34,625 --> 00:18:37,208 Estaba lleno de eso, hoy. 351 00:18:37,375 --> 00:18:38,916 [hombre] ¡Titi, toca más fuerte! 352 00:18:44,375 --> 00:18:46,791 [comentarios en árabe] 353 00:18:47,291 --> 00:18:48,958 ¿Ya estás allí? 354 00:18:49,125 --> 00:18:51,125 - Desde las tres. - ¿Abre tan temprano? 355 00:18:51,291 --> 00:18:52,750 La comisaría nunca cierra. 356 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 Está bien, Guilaine. Gracias por los comentarios. 357 00:18:56,333 --> 00:18:58,916 [comentarios en árabe] 358 00:19:00,416 --> 00:19:01,541 ¿Con quién estás hablando? 359 00:19:02,583 --> 00:19:03,750 A mi mamá. 360 00:19:04,791 --> 00:19:06,583 [comentarios en árabe] 361 00:19:09,958 --> 00:19:12,166 Tienes pasta de dientes en la boca. 362 00:19:12,708 --> 00:19:14,500 Lo haré, gracias. 363 00:19:16,458 --> 00:19:17,666 No tengo sarna. 364 00:19:18,041 --> 00:19:20,666 El equipo, tenemos los resultados. balística. 365 00:19:21,583 --> 00:19:23,000 Brincar. Número de página uno . 366 00:19:23,708 --> 00:19:25,291 Beretta 9mm. 367 00:19:25,458 --> 00:19:27,416 Retorno de balística. Beretta 9mm. 368 00:19:27,750 --> 00:19:30,750 Yo también Tengo los resultados del análisis de la caja. 369 00:19:30,916 --> 00:19:32,375 de su ex colega. 370 00:19:32,708 --> 00:19:34,625 Encontré rastros de secreción... 371 00:19:34,791 --> 00:19:36,916 No, Marfoud... Ya veremos eso más tarde. 372 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 [Yvon] No soy algodón. 373 00:19:39,583 --> 00:19:40,750 Termínalo, Marfoud. 374 00:19:41,125 --> 00:19:44,750 GRACIAS. tengo rastros de secreciones y lubricante por todas partes. 375 00:19:45,416 --> 00:19:47,333 Había algunos en el sofá 376 00:19:47,500 --> 00:19:49,875 la televisión, las paredes. Del lado del vehículo, 377 00:19:50,041 --> 00:19:52,166 Estamos en un Peugeot 205 GTI. 378 00:19:52,541 --> 00:19:54,416 Lo mismo, rastros por todas partes. 379 00:19:54,583 --> 00:19:56,250 Y su lugar favorito, 380 00:19:56,416 --> 00:19:59,583 es el capó. Estamos en la cueva de Lascaux. 381 00:20:02,375 --> 00:20:03,833 Ten cuidado, no metas las manos ahí. 382 00:20:05,833 --> 00:20:08,791 Está bien, Te tranquilizaré de inmediato. 383 00:20:09,166 --> 00:20:12,041 llevaremos a cabo esta investigación sobre Lansky. 384 00:20:12,208 --> 00:20:14,750 Cuando hablo de Lansky, Estoy hablando del policía. 385 00:20:14,916 --> 00:20:16,375 Del policía asesinado. 386 00:20:16,833 --> 00:20:18,041 No del hombre. 387 00:20:18,208 --> 00:20:20,833 Hombre, no quiero nunca más Escúchalo. 388 00:20:21,000 --> 00:20:22,166 ¿Fui claro? 389 00:20:22,333 --> 00:20:23,625 - Comprendido. - Por supuesto. 390 00:20:24,250 --> 00:20:26,333 debemos diferenciar el hombre del artista. 391 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 Callarse la boca. 392 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 Lo importante es la investigación. 393 00:20:29,500 --> 00:20:30,750 ¡Bingo! 394 00:20:31,291 --> 00:20:33,791 Tenemos la orden de arresto para Nordine Benbilouche. 395 00:20:33,958 --> 00:20:36,541 [música alegre] 396 00:20:42,666 --> 00:20:44,041 ¡Marfoud! 397 00:20:45,708 --> 00:20:48,458 Creo que estaba ahí. A las 12. Eso ha cambiado. 398 00:20:48,958 --> 00:20:51,125 - Quizás... No, es el número 13. - ¡Mierda! 399 00:20:51,916 --> 00:20:52,875 ¿Roberto? 400 00:20:53,041 --> 00:20:55,000 -Roberto Torticelli. - ¡Maldición! 401 00:20:56,416 --> 00:20:58,083 - ¡Frankie! -Totó. 402 00:20:58,250 --> 00:21:00,750 - ¡Toto la virgen, muchachos! - ¡Totó la puta! 403 00:21:00,916 --> 00:21:02,416 Son amigos de Teci. 404 00:21:03,000 --> 00:21:03,958 Sí. 405 00:21:04,125 --> 00:21:05,416 - ¿Te hiciste policía? - Sí. 406 00:21:05,583 --> 00:21:07,041 Soy un chico. 407 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 ¿Tus padres todavía tienen la casa? 408 00:21:09,750 --> 00:21:10,708 Sí, en la zona. 409 00:21:11,125 --> 00:21:14,333 - ¿La zona? - Tenía miedo de volver a casa a las 2 de la tarde. 410 00:21:14,500 --> 00:21:15,833 Roberto, vámonos. 411 00:21:16,000 --> 00:21:18,625 - Sí, ya voy. Chicos... - Nos reímos. 412 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 ¿Recuerdas el agujero detrás de él? 413 00:21:20,666 --> 00:21:22,958 En casa de la señora Fouanard. Estabas jodido. 414 00:21:23,375 --> 00:21:25,250 -¡Roberto! - Vamos. 415 00:21:25,583 --> 00:21:26,875 “Deja de joderme”. 416 00:21:27,041 --> 00:21:29,000 Chicos, vámonos... 417 00:21:29,166 --> 00:21:32,625 Sinceramente, es bonito para verte. Estamos orgullosos. 418 00:21:32,791 --> 00:21:34,500 - Gracias, chicos. - Callarse la boca. 419 00:21:35,166 --> 00:21:36,750 - [sombrero guilaine] - Policía. 420 00:21:36,916 --> 00:21:39,791 No somos testigos de Jehová, maldita sea. 421 00:21:39,958 --> 00:21:41,666 - [golpea fuerte] - Tuyo. 422 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 - Policía. - [un bebé llora] 423 00:21:44,875 --> 00:21:46,958 Hola, vamos a ver a Nordine. 424 00:21:47,541 --> 00:21:48,916 - Él no está aquí. - Sí. 425 00:21:50,583 --> 00:21:52,125 - ¿Qué es? - ¿Dónde está Nordine? 426 00:21:52,291 --> 00:21:54,750 - [palabras en árabe] - ¿Dónde podemos encontrarlo? 427 00:21:54,916 --> 00:21:56,916 - No lo sabemos. - Deja de defenderlo. 428 00:21:57,083 --> 00:22:00,250 Sale con sus amigos, la chusma del bar Pactole. 429 00:22:00,416 --> 00:22:02,000 [accidente] 430 00:22:03,791 --> 00:22:05,250 ¿Qué es eso que estoy escuchando? 431 00:22:05,416 --> 00:22:07,875 - No, no hay nada. - Tienes que decírnoslo. 432 00:22:08,041 --> 00:22:09,875 - ¿Es este su laboratorio? - No debes entrar. 433 00:22:10,041 --> 00:22:11,750 - No debes entrar. - ¡Abre! 434 00:22:11,916 --> 00:22:13,083 - Señor... - ¡Nordin! 435 00:22:14,958 --> 00:22:15,916 ¿Quién eres? 436 00:22:16,083 --> 00:22:17,708 Es Eid, señor. 437 00:22:17,875 --> 00:22:19,375 Suelta tu cuchillo, Feo. 438 00:22:19,541 --> 00:22:21,791 - ¡Es Eid! - No voy a repetirlo. 439 00:22:21,958 --> 00:22:23,000 No es... 440 00:22:23,500 --> 00:22:25,916 - [gritos] - ¡No, Yvon! 441 00:22:26,375 --> 00:22:28,500 - Bien. Entonces. - [balido] 442 00:22:29,958 --> 00:22:32,666 -Yvon... - No es Nordine, es Laïd. 443 00:22:33,166 --> 00:22:34,416 Choukrane. 444 00:22:34,625 --> 00:22:37,125 si, lo siento para la puerta y para... 445 00:22:37,291 --> 00:22:39,166 - [balido] - Muchas gracias. 446 00:22:45,250 --> 00:22:47,708 [Guilaine] Afortunadamente, el imán no presentó denuncia. 447 00:22:47,875 --> 00:22:49,208 [Yvon] Oigo, Guilaine, 448 00:22:49,375 --> 00:22:52,833 pero no lo sé los hábitos y costumbres de cada uno. 449 00:22:53,000 --> 00:22:54,375 Disculpe. 450 00:22:54,541 --> 00:22:57,166 no hay lugar para prepararse para el Eid. 451 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 lo entiendo, pero hay fundamentos. 452 00:23:00,625 --> 00:23:02,958 Un hombre armado con un cuchillo, Es una bandeja. 453 00:23:03,125 --> 00:23:04,166 Él toma. 454 00:23:04,333 --> 00:23:07,083 ♪ Vuélvete loco con este ritmo adictivo ♪ 455 00:23:07,250 --> 00:23:09,250 - ¿Quién canta? - Vete a la mierda. 456 00:23:10,625 --> 00:23:13,250 - ¡Ese es el nombre del grupo! - Háblame mejor. 457 00:23:13,416 --> 00:23:15,125 - Pero... - Cualquier cosa. 458 00:23:15,291 --> 00:23:18,583 Es patético. Este rap nunca funcionará. 459 00:23:19,125 --> 00:23:21,375 Sardou, ese es un cantante. 460 00:23:21,541 --> 00:23:24,083 Ahí lo tienes, es una energía viva. 461 00:23:24,250 --> 00:23:26,250 Tiene palabras significativas 462 00:23:26,416 --> 00:23:29,541 que te hacen querer seguirlo, estar con él. 463 00:23:29,708 --> 00:23:31,833 Pero no contra él. ¿Me hago entender? 464 00:23:32,000 --> 00:23:33,416 Cuando escucho tu mierda de rap, 465 00:23:33,833 --> 00:23:37,125 Quiero destruirlos a todos. Orina de gato. 466 00:23:37,291 --> 00:23:39,916 - Mira el Top 50. - ¿No es ese nuestro chico? 467 00:23:41,750 --> 00:23:42,791 Benbilouche. 468 00:23:43,458 --> 00:23:45,458 Es Nordine. Yo me encargaré de ello. 469 00:23:45,625 --> 00:23:47,291 Cómo es eso ? 470 00:23:47,458 --> 00:23:50,125 uraken en su boca y suspendido en el vacío. 471 00:23:50,291 --> 00:23:52,916 - ¿Y el código de ética? - Me limpio con eso. 472 00:23:53,083 --> 00:23:54,458 Ah, ahí... 473 00:23:54,625 --> 00:23:56,583 - Me voy. - Él conoce tu cara. 474 00:23:56,750 --> 00:23:58,041 Sí, eso... 475 00:23:58,208 --> 00:24:00,000 Es mejor que Roberto se encargue. 476 00:24:01,125 --> 00:24:02,208 Probablemente. 477 00:24:02,375 --> 00:24:03,750 ¿Vamos allá, Roberto? 478 00:24:04,875 --> 00:24:06,708 Lo vas a conseguir, tu flagrante delito. 479 00:24:06,875 --> 00:24:08,208 [la puerta se cierra de golpe] 480 00:24:08,375 --> 00:24:10,708 ¡Ah... maldita sea! 481 00:24:10,875 --> 00:24:13,416 Soy un drogadicto... Lo siento. 482 00:24:13,583 --> 00:24:15,875 - Soy un drogadicto. - ¿Qué diablos está haciendo? 483 00:24:16,041 --> 00:24:18,708 Mi droga... Oh, soy un adicto. 484 00:24:18,875 --> 00:24:20,166 Se mete en el personaje. 485 00:24:21,083 --> 00:24:22,958 Estoy drogado. 486 00:24:23,125 --> 00:24:24,333 Este es su método. 487 00:24:25,083 --> 00:24:26,333 No me toques. 488 00:24:26,500 --> 00:24:28,583 - Hola, hombre. - Vamos, sal de aquí. 489 00:24:28,750 --> 00:24:30,666 [risa grotesca] 490 00:24:30,833 --> 00:24:32,291 ¿No tienes una dosis? 491 00:24:32,458 --> 00:24:35,250 ¿Has visto tu condición? No te daré nada. Despejado. 492 00:24:35,416 --> 00:24:38,541 - Sólo un kepa rápido. - No, no hay nada. 493 00:24:38,708 --> 00:24:40,958 No, los tengo ouss , hombre. 494 00:24:42,500 --> 00:24:44,291 - Ah, está bien... - Salir. 495 00:24:44,458 --> 00:24:46,208 - ¡Salir! - Estoy desaparecido. 496 00:24:46,791 --> 00:24:48,125 Sal, sal. 497 00:24:48,291 --> 00:24:49,208 Me estoy rompiendo. 498 00:24:52,958 --> 00:24:53,791 ENTONCES ? 499 00:24:54,791 --> 00:24:58,291 Níquel. Se cayó. Pensó que yo era un drogadicto, 500 00:24:58,458 --> 00:24:59,583 él me empujó. 501 00:24:59,750 --> 00:25:02,291 - Pensó que era una sobredosis. - El maquillaje es genial. 502 00:25:02,458 --> 00:25:03,541 ¿Qué te dio? 503 00:25:03,958 --> 00:25:05,791 20 bolas para tomar una ducha. 504 00:25:07,333 --> 00:25:08,458 Sé lo suficiente. 505 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 ¡No, Yvon! 506 00:25:11,583 --> 00:25:12,500 Policía ! 507 00:25:12,666 --> 00:25:14,750 [música nueva ola] 508 00:25:14,916 --> 00:25:16,333 ¡Cuidado, gallinas! 509 00:25:20,250 --> 00:25:21,958 Atrápenlo, me quedo con la camioneta. 510 00:25:23,958 --> 00:25:26,666 - ¡Adelante, Yvon! - ¡Nordine, detente! 511 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Refuerzo detrás. 512 00:25:28,375 --> 00:25:30,625 - ¡Detente, Nordine! - [le cuesta respirar] 513 00:25:31,166 --> 00:25:32,125 ¡Para! 514 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 ¡Jefe, no! No ! 515 00:25:39,583 --> 00:25:40,791 Lo tengo. 516 00:25:41,166 --> 00:25:42,208 ¡Detener! 517 00:25:42,583 --> 00:25:43,750 ¡Detener! 518 00:25:48,750 --> 00:25:50,083 ¡No te muevas! 519 00:25:51,833 --> 00:25:53,916 [Roberto] ¡Yvon, volverá contigo! 520 00:25:54,083 --> 00:25:55,875 Está bien, lo aceptaré. 521 00:25:57,500 --> 00:25:58,625 ¡Déjame ir! 522 00:25:59,500 --> 00:26:00,583 Ya voy ! 523 00:26:01,916 --> 00:26:03,791 [Yvon] ¡Tendré tu piel, Benbilouche! 524 00:26:04,083 --> 00:26:05,583 ¡Palabra de policía! 525 00:26:12,750 --> 00:26:14,375 [Benbilouche] ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 526 00:26:15,875 --> 00:26:18,583 Nordine Benbilouche, estás bajo arresto. 527 00:26:18,750 --> 00:26:19,791 ¡Él está aquí! 528 00:26:21,750 --> 00:26:24,958 Está bien, lo tengo. Deja de moverte. 529 00:26:26,375 --> 00:26:28,625 - ¿Tu hombro está bien? - No me extrañó. 530 00:26:28,791 --> 00:26:32,125 Ojalá estuviera allí pero tuvo que quedarse con el camión. 531 00:26:32,291 --> 00:26:33,625 - No tuviste elección. - ENTONCES ? 532 00:26:34,208 --> 00:26:36,500 Nada sobre él. Tenía que deshacerse de eso. 533 00:26:36,666 --> 00:26:38,833 comemos algo y lo cuidamos? 534 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Hice pasta. 535 00:26:40,166 --> 00:26:41,791 Recalentarlos en el microondas. 536 00:26:42,083 --> 00:26:44,000 una cosa mas viaje a las estrellas . 537 00:26:44,166 --> 00:26:45,458 Pero no, es el futuro. 538 00:26:45,625 --> 00:26:48,583 Lo abres, pones tu plato. 30 segundos hace calor. 539 00:26:49,000 --> 00:26:50,083 Es muy conveniente. 540 00:26:51,416 --> 00:26:53,125 Vamos a atrapar a Nordine. Nos vamos a la oficina. 541 00:26:53,291 --> 00:26:55,750 Lo vuelves a poner de mi lado. Yo rockeo. 542 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 ¿Hace cuánto que lo tienes? 543 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 Dos meses. Ya no puedo separarme de eso. 544 00:27:00,041 --> 00:27:03,833 - Por la noche me salva la vida. - Pero nunca lo pones al máximo. 545 00:27:04,000 --> 00:27:05,833 [explosión] 546 00:27:07,833 --> 00:27:09,750 [Yvon] ¡Estaba seguro de ello! ¿Dónde está? 547 00:27:09,916 --> 00:27:12,125 No más fingir. ¿Quién eres exactamente? 548 00:27:12,291 --> 00:27:13,458 ¿Líbano, Palestina? 549 00:27:13,625 --> 00:27:14,958 ¿Estás luchando de nuevo en la guerra de Argelia? 550 00:27:15,125 --> 00:27:18,958 - ¿Es eso? - ¡No debería haberle puesto metal! 551 00:27:25,833 --> 00:27:28,083 - Tienes que decirlo primero. - Me olvidé. 552 00:27:29,250 --> 00:27:31,333 - Estaba muy asustado. - Entiendo. 553 00:27:31,500 --> 00:27:32,708 Es normal. 554 00:27:32,875 --> 00:27:35,166 [música intrigante] 555 00:27:40,583 --> 00:27:42,625 Entonces, ¿de dónde viene esta heroína? 556 00:27:42,791 --> 00:27:44,500 ¿De qué estás hablando? 557 00:27:44,666 --> 00:27:47,750 Estás en un gran problema, Nordine. Tráfico. 558 00:27:48,500 --> 00:27:50,041 Asesinato de policía. 559 00:27:50,333 --> 00:27:53,750 Además, córtame si me equivoco. lo sabemos muy bien 560 00:27:53,916 --> 00:27:55,583 que vio a mi colega Lansky. 561 00:27:55,750 --> 00:27:57,250 Chez Titi, todos los martes. 562 00:27:57,750 --> 00:27:58,625 Es cierto. 563 00:28:00,583 --> 00:28:01,875 Para lecciones de hip-hop. 564 00:28:03,583 --> 00:28:05,750 ¿Quieres que te enseñe tango? 565 00:28:05,916 --> 00:28:07,166 ¡No, no! ¡Yvon! 566 00:28:08,166 --> 00:28:11,750 - Deja tu jueguito. - No podemos atacar a los sospechosos. 567 00:28:11,916 --> 00:28:14,041 Si quieres bailar, bailemos. 568 00:28:14,208 --> 00:28:16,166 Bailo muy bien, que conste. 569 00:28:16,541 --> 00:28:19,791 Hay dos idiotas en esta habitación. hay uno de más. 570 00:28:19,958 --> 00:28:21,208 Y no soy yo. 571 00:28:21,375 --> 00:28:22,458 [suena un teléfono] 572 00:28:22,958 --> 00:28:24,208 Y no es Guilaine. 573 00:28:24,375 --> 00:28:25,500 Guilaine, teléfono. 574 00:28:25,666 --> 00:28:27,250 Estamos en medio de un interrogatorio. 575 00:28:27,416 --> 00:28:28,583 Parece importante. 576 00:28:28,750 --> 00:28:30,000 - Ya voy. - Teléfono. 577 00:28:30,166 --> 00:28:31,000 No seas inteligente. 578 00:28:32,000 --> 00:28:33,750 Reblot Bernard, estoy escuchando. 579 00:28:34,583 --> 00:28:38,166 Sí, me molestas mucho. Ve allí muy, muy rápido. 580 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 ¿Peleó? 581 00:28:40,250 --> 00:28:42,291 - Guilaine, ¡oye! - Manéjate a ti mismo. 582 00:28:42,750 --> 00:28:45,500 Si estás con el director, ver juntos. 583 00:28:45,666 --> 00:28:47,916 Castigo o despido, rebanada. 584 00:28:48,583 --> 00:28:50,875 No, no estoy molesto. ¡Oh no, mierda! 585 00:28:51,041 --> 00:28:53,000 ¡Basta con eso! solo tengo un trabajo 586 00:28:53,166 --> 00:28:57,625 un poco exigente, bebe de 2 meses, una adolescente y un marido que me pregunta 587 00:28:57,791 --> 00:28:59,333 si pierdo mi útero. - Qué ? 588 00:29:00,041 --> 00:29:01,375 La cosa... 589 00:29:02,000 --> 00:29:03,750 Sé que es latín, pero... 590 00:29:03,916 --> 00:29:06,208 Vas a tener un buen día. Yo también 591 00:29:06,375 --> 00:29:09,000 mi gatito. Sí, ahí lo tienes. Es bueno. 592 00:29:09,666 --> 00:29:10,875 Hay problemas. 593 00:29:11,833 --> 00:29:14,250 - ¿Estás bien, Guilaine? - Tengo mi periodo... estoy pagando 594 00:29:14,416 --> 00:29:17,500 Problemas muy familiares. Entonces, ¿habló? 595 00:29:17,666 --> 00:29:18,791 No diré nada. 596 00:29:21,375 --> 00:29:22,208 ¡Ay! 597 00:29:22,375 --> 00:29:23,708 Me cabreas. 598 00:29:23,875 --> 00:29:26,250 ¿No conocías a Lansky? ¿Soy Anne Sinclair? 599 00:29:26,416 --> 00:29:29,250 - ¡Guillaine! - ¿O Guy Lux? estamos en Interurbano ? 600 00:29:29,416 --> 00:29:31,958 - [gritos] - ¿Me parezco físicamente a Guy Lux? 601 00:29:32,125 --> 00:29:34,916 - No sé quién es. - ¡No decimos "¿quién es ese"! 602 00:29:35,083 --> 00:29:36,791 Eso es un interrogatorio. 603 00:29:36,958 --> 00:29:38,375 - [gritos] - Está bien. 604 00:29:38,541 --> 00:29:39,916 No estamos en el show. 605 00:29:40,083 --> 00:29:42,958 - ¿Es eso? - Toc, toc, me duele la cabeza. 606 00:29:45,333 --> 00:29:47,625 - ¡Mi afortunado Luke! - Él mismo. 607 00:29:47,791 --> 00:29:49,875 - ¿Cómo estás, mi Yvon? - Escucha... 608 00:29:50,041 --> 00:29:52,000 - Bastante bien. - ¿Bastante bien? 609 00:29:52,166 --> 00:29:53,791 - Te ves bien. - ¿Quién eres? 610 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 ¿Estoy molestando? 611 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 - Nunca nos molestas. - Sí. 612 00:29:58,375 --> 00:29:59,916 - Pues sí. - Guilaine... 613 00:30:00,458 --> 00:30:01,666 [Lucas] ¿Hizo algo estúpido? 614 00:30:02,041 --> 00:30:04,125 - Hizo algo estúpido, ¿no? - Lo siento, 615 00:30:04,291 --> 00:30:05,375 ¿quién eres tú? 616 00:30:05,541 --> 00:30:09,458 Inspector Reblot Bernard, Luc Le Timal. El jefe del MJC. 617 00:30:09,625 --> 00:30:12,666 Ex campeón de ping-pong. Hace mucho por los jóvenes. 618 00:30:12,833 --> 00:30:14,708 Para salidas, apoyo académico. 619 00:30:15,166 --> 00:30:17,083 Chicos así, lo extrañamos. 620 00:30:17,250 --> 00:30:21,416 son corazones de oro que están en dedicación. 621 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 En dar, eso es todo. 622 00:30:23,791 --> 00:30:24,958 Te lo agradezco. 623 00:30:25,125 --> 00:30:28,208 El más grave, Por mucho que lo des todo... 624 00:30:28,375 --> 00:30:29,500 Este joven, 625 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 tu les das salidas a la pista de hielo, 626 00:30:31,958 --> 00:30:34,666 entradas al cine, talleres de pintura, 627 00:30:34,833 --> 00:30:36,583 caen en la delincuencia. 628 00:30:36,750 --> 00:30:39,625 - Luc, esta es la juventud de hoy. - Tienes razón. 629 00:30:39,791 --> 00:30:41,333 - Es juventud. - Tienes razón. 630 00:30:41,500 --> 00:30:42,916 No tuvimos tanta suerte. 631 00:30:43,083 --> 00:30:45,458 Si me escucho a mí mismo, es "bam" en su boca. 632 00:30:45,625 --> 00:30:49,208 Pero nadie hace eso. “Paf” en la boca... 633 00:30:49,458 --> 00:30:53,416 Ella tiene razón. Este joven se merece patadas en el trasero, 634 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 pero es un buen joven. 635 00:30:55,083 --> 00:30:58,041 se que el encontrara el camino correcto. 636 00:30:58,208 --> 00:31:00,791 ¿Eh, Nordine? ¿Volverás a encontrar el camino correcto? 637 00:31:01,791 --> 00:31:02,875 Sí. 638 00:31:05,333 --> 00:31:07,958 Estamos en una comisaría. En interrogatorio. 639 00:31:08,125 --> 00:31:09,375 Sí. 640 00:31:09,750 --> 00:31:11,333 Sí, no es cómodo. 641 00:31:11,500 --> 00:31:14,000 Entiendo. Yo también estoy muy ocupada. 642 00:31:14,166 --> 00:31:16,833 - Pero antes de irme, yo... - Te estoy escuchando. 643 00:31:17,000 --> 00:31:18,750 - ¡No es verdad! - Son folletos. 644 00:31:18,916 --> 00:31:22,541 Volvemos al cole solidarios para los niños. Una feria. 645 00:31:22,708 --> 00:31:24,875 Entretenimiento, buen ambiente. 646 00:31:25,041 --> 00:31:26,708 Sois todos bienvenidos. 647 00:31:26,875 --> 00:31:28,458 [Yvon] La cita está fijada. 648 00:31:28,625 --> 00:31:31,208 Ahí tienes, muchos besos. Nordine, nos vemos pronto. 649 00:31:31,625 --> 00:31:33,875 - Hola, Lucky Luke. - Hola, Martín. 650 00:31:34,458 --> 00:31:35,791 Amo a este chico. 651 00:31:36,166 --> 00:31:37,291 ¡Pooh! 652 00:31:37,750 --> 00:31:40,416 Si pudiera, me encantaría ser él. 653 00:31:42,541 --> 00:31:43,833 Vamos, Nordine. 654 00:31:45,500 --> 00:31:46,666 Vete a la mierda. 655 00:31:46,833 --> 00:31:47,875 Qué ? 656 00:31:48,500 --> 00:31:51,500 Sí, no tenemos nada contra él. luego lo liberamos. 657 00:31:54,000 --> 00:31:55,833 - Bueno... - Adelante. 658 00:31:58,875 --> 00:31:59,708 Tienes que explicármelo. 659 00:31:59,875 --> 00:32:01,500 (Créame.) 660 00:32:01,666 --> 00:32:04,541 Espera, dice "sin condón"... 661 00:32:05,125 --> 00:32:09,250 [música intrigante] 662 00:32:11,708 --> 00:32:14,791 ¡Mi conejo! Ven a verme. 663 00:32:18,833 --> 00:32:21,166 Mira, va a casa de Christelle. 664 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 ¿Qué va a hacer? 665 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 Estaba tomando su oportunidad. Ella es una prostituta. 666 00:32:26,500 --> 00:32:27,833 No hacemos punto. 667 00:32:28,958 --> 00:32:31,375 21:45 El sospechoso ingresó al... 668 00:32:31,541 --> 00:32:34,208 alguien llamado Christelle. Prostituta de profesión. 669 00:32:35,500 --> 00:32:38,000 Míralo, ahí lo tienes. Ha vuelto. 670 00:32:38,500 --> 00:32:40,333 Se divirtió mucho. 671 00:32:40,500 --> 00:32:43,625 No, Yvon. el no tuvo tiempo para hacer el amor. 672 00:32:47,041 --> 00:32:49,500 Vale, Roberto, irás a pedir dulces. 673 00:32:49,875 --> 00:32:52,250 - Voy a hacer una audición para Christelle. - Dacodac. 674 00:32:52,416 --> 00:32:53,666 Ponle un micrófono. 675 00:32:53,833 --> 00:32:55,000 Para qué ? 676 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 La carpeta está vacía, necesitamos pruebas. 677 00:32:58,083 --> 00:33:00,833 Vamos, Yvon. ¡Apresúrate! No estamos listos. 678 00:33:01,000 --> 00:33:02,958 ¡Rápido, rápido! Lo vamos a perder. 679 00:33:03,125 --> 00:33:05,583 - No estamos entre los Amerloques. - BIEN. 680 00:33:06,416 --> 00:33:07,875 Adelante, adelante. 681 00:33:13,750 --> 00:33:15,125 [llama a la puerta] 682 00:33:17,000 --> 00:33:18,166 Gatito Yvon. 683 00:33:18,333 --> 00:33:20,000 - ¿Estás bien, Christelle? - Está funcionando. 684 00:33:20,583 --> 00:33:23,541 Dime, es la primera vez. que vengo aquí. 685 00:33:26,291 --> 00:33:27,541 ENTONCES ? 686 00:33:27,791 --> 00:33:29,041 Sólo vine a hablar contigo. 687 00:33:30,291 --> 00:33:33,333 Quieres dormirte sobre mis pechos como siempre? 688 00:33:33,500 --> 00:33:36,375 Salta, salta, salta, vístete. 689 00:33:36,541 --> 00:33:38,666 Vengo a interrogarte. Habla contigo. 690 00:33:39,208 --> 00:33:40,625 - Sólo eso. - quieres 691 00:33:40,791 --> 00:33:42,208 ¿mirarme orinar? 692 00:33:42,375 --> 00:33:43,583 ¡Cristelle! Dices... 693 00:33:43,750 --> 00:33:45,833 ¿Estás tomando drogas o...? 694 00:33:46,000 --> 00:33:49,375 Disculpe pero no vine. hacerte subir al séptimo cielo 695 00:33:49,541 --> 00:33:51,166 con mi máquina de gran tamaño. 696 00:33:51,333 --> 00:33:53,916 - ¿De quién estás hablando? - Eso es suficiente. 697 00:33:54,083 --> 00:33:56,208 Hay un comerciante que acaba de llegar. 698 00:33:56,375 --> 00:33:58,000 ¿Qué quería de ti? 699 00:33:58,666 --> 00:34:01,458 - Es bueno. - No hice nada, lo juro. 700 00:34:01,750 --> 00:34:03,875 - Sólo soy una puta. - Sólo soy un policía. 701 00:34:04,041 --> 00:34:07,166 - No hace que el schmilblick avance. - ¿Te ato a la cama? 702 00:34:07,333 --> 00:34:08,041 Te encantó. 703 00:34:08,208 --> 00:34:09,583 - Eso es suficiente. - ¿Qué él ha hecho? 704 00:34:09,750 --> 00:34:11,000 ¿Y la cera en tu trasero? 705 00:34:11,166 --> 00:34:12,166 Por favor. 706 00:34:12,333 --> 00:34:14,791 - Te gustabas. - Quien busca encuentra. 707 00:34:15,291 --> 00:34:16,750 ¡Ah, bueno, ahí lo tienes! 708 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 ¿Y qué es eso? 709 00:34:20,166 --> 00:34:21,416 ¿Sal de Guérande? 710 00:34:22,166 --> 00:34:24,000 Yvon, es difícil en este momento. 711 00:34:24,166 --> 00:34:27,083 Es para llegar a fin de mes, eso es todo. 712 00:34:28,041 --> 00:34:31,000 - Gatito, por favor. - [suspiro] 713 00:34:35,125 --> 00:34:36,375 ¡No, no! 714 00:34:36,541 --> 00:34:38,958 - Qué ? - Perdí la señal. 715 00:34:39,666 --> 00:34:43,041 Vale, soy niñera, pero eso es todo. Te lo juro. 716 00:34:43,416 --> 00:34:45,291 - ¿Quién es el mayorista? - No sé. 717 00:34:45,458 --> 00:34:49,791 No sé. recojo los paquetes en la Fiesta Fiesta y los guardo 718 00:34:49,958 --> 00:34:51,958 para distribuidores. - ¿La discoteca? 719 00:34:52,125 --> 00:34:55,625 Sí. voy allí durante el día cuando no hay nadie. 720 00:34:57,458 --> 00:34:59,625 Cuídate, Christelle. 721 00:35:00,000 --> 00:35:01,958 Estos tipos no hacen ningún favor. 722 00:35:02,125 --> 00:35:04,083 - Sí. - Cuento contigo. 723 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 Eres mejor que eso. 724 00:35:13,458 --> 00:35:14,416 Voy a ir allí. 725 00:35:14,583 --> 00:35:18,125 - Es bueno. - Perdón por pensar que estabas haciendo trampa. 726 00:35:18,875 --> 00:35:22,041 Evidentemente, este no es el caso. 727 00:35:22,625 --> 00:35:24,625 Eres y seguirás siendo inocente. 728 00:35:24,791 --> 00:35:26,333 - Lo sospechaba. - Qué ? 729 00:35:26,500 --> 00:35:27,333 Adiós. 730 00:35:27,500 --> 00:35:28,375 Nos vemos pronto. 731 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 Realmente no hay ninguna información interesante. 732 00:35:35,500 --> 00:35:37,250 [juntos] ¡Sí, de todos modos! 733 00:35:37,416 --> 00:35:39,833 Al nivel del hilo, ¿dónde estamos? 734 00:35:41,208 --> 00:35:42,375 Entonces... 735 00:35:42,541 --> 00:35:44,833 Salí de la camioneta, lo seguí. 736 00:35:45,000 --> 00:35:48,666 en la calle. caímos en el bulevar... no, una avenida. 737 00:35:48,833 --> 00:35:50,708 Lo estoy leyendo mal. Se sentó solo. 738 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 Ninguna interacción, fumaba. 739 00:35:52,791 --> 00:35:54,250 Vaya al grano. 740 00:35:54,416 --> 00:35:56,666 Llegamos a un punto muerto. 741 00:35:56,833 --> 00:35:58,958 lo vi entrar en una discoteca... 742 00:35:59,125 --> 00:36:00,916 - La Fiesta Fiesta. - La Fiesta Fiesta. 743 00:36:01,750 --> 00:36:04,291 - ¿Cómo lo sabes? - Cuestión de sentimiento. 744 00:36:04,708 --> 00:36:07,166 espero que no tengas nada planeado esta tarde. 745 00:36:07,333 --> 00:36:08,875 Estoy cenando con mi madre. 746 00:36:09,041 --> 00:36:12,083 - Le vas a decir que no a tu mamá. - No puedo. 747 00:36:12,250 --> 00:36:15,208 Cómo es eso ? Lo llamaré, eso es todo. 748 00:36:15,375 --> 00:36:16,500 ¿Cuál es su nombre? 749 00:36:16,666 --> 00:36:18,375 Khadija Fátima Ben Youssef Lalaoui. 750 00:36:20,291 --> 00:36:24,916 Bueno... vas a llamarlo, y dile que vas a trabajar esta noche. 751 00:36:25,083 --> 00:36:27,083 Es una orden del jefe. No negociable. 752 00:36:27,541 --> 00:36:29,666 ¿Quieres que te llame? 753 00:36:29,833 --> 00:36:32,375 - No me importa. No lo llamaré solo. - Entonces. 754 00:36:32,791 --> 00:36:35,166 Bien, llámala. 755 00:36:35,583 --> 00:36:37,708 - [Guilaina] ¿Tienes tu cámara, Marfoud? - Afirmativo. 756 00:36:37,875 --> 00:36:39,166 [Guilaina] Bueno, Yvon. 757 00:36:42,041 --> 00:36:43,208 Estoy listo. 758 00:36:43,875 --> 00:36:46,125 No, pero somos sólo Yvon y yo. 759 00:36:46,625 --> 00:36:47,833 -Ah, ¿bien? - Sí. 760 00:36:48,000 --> 00:36:49,708 Ah, eso es una pena. 761 00:36:49,875 --> 00:36:52,375 tu monitoreas entradas y salidas. 762 00:36:52,541 --> 00:36:55,791 Si ves algo sospechoso, tu ametralladora. 763 00:36:56,750 --> 00:36:58,083 Bueno. Tonterías ! 764 00:36:58,250 --> 00:36:59,416 A todos. 765 00:37:00,333 --> 00:37:01,916 Vamos, mantengamos los ojos bien abiertos. 766 00:37:02,416 --> 00:37:06,208 ["París Latino", de Bandolero] 767 00:37:13,833 --> 00:37:15,833 ¡Qué generación tan degenerada! 768 00:37:17,375 --> 00:37:20,041 No sé qué me detiene para escribir uno. 769 00:37:21,583 --> 00:37:22,916 Dos costas del Ródano. 770 00:37:23,083 --> 00:37:24,166 No tenemos eso aquí. 771 00:37:24,875 --> 00:37:26,541 Bueno, dos whiskys. 772 00:37:26,708 --> 00:37:29,208 - Dos whiskys. - Sin hielo, si tienes. 773 00:37:34,125 --> 00:37:35,083 Gracias, jefe. 774 00:37:42,875 --> 00:37:44,500 No, Yvon. 775 00:37:48,541 --> 00:37:50,083 Yvon, mira a los dos chicos. 776 00:37:50,708 --> 00:37:53,208 Los hermanos Caveglia. Los comerciantes de Marsella. 777 00:37:53,666 --> 00:37:54,833 Maldición. 778 00:38:02,625 --> 00:38:05,166 [música intrigante] 779 00:38:18,916 --> 00:38:21,625 ¡Ah! ¡Dios mío! 780 00:38:23,125 --> 00:38:25,250 ¿Yvon Kastendeuch? 781 00:38:25,458 --> 00:38:28,166 Sr. Luc Le Timal. ¿Qué estás haciendo aquí? 782 00:38:28,333 --> 00:38:30,083 Te volveré a hacer la pregunta. 783 00:38:30,250 --> 00:38:31,875 Estamos en medio de una investigación. 784 00:38:32,041 --> 00:38:35,000 Tomamos una copa con los compañeros. Se siente bien. 785 00:38:35,625 --> 00:38:36,750 Sí. 786 00:38:36,916 --> 00:38:38,000 Y tú ? 787 00:38:38,166 --> 00:38:40,916 Nosotros... Estamos celebrando el cumpleaños de Boris. 788 00:38:41,083 --> 00:38:42,541 - ¿Eh, Boris? - Cumpleaños ? 789 00:38:42,708 --> 00:38:44,041 - Asombroso. - ¡Oh! 790 00:38:44,208 --> 00:38:45,625 Feliz cumpleaños. 791 00:38:46,125 --> 00:38:48,416 - Cumpleaños ? - Callarse la boca. Es bonito aquí. 792 00:38:49,041 --> 00:38:51,625 Es una buena victoria, jefe del MJC. 793 00:38:52,000 --> 00:38:53,375 ¿Es chinchilla? 794 00:38:53,541 --> 00:38:55,208 No, mi abuela me lo prestó. 795 00:38:55,375 --> 00:38:58,125 - Mi amor... - No, no, señora. 796 00:38:58,291 --> 00:38:59,291 Por favor. 797 00:38:59,458 --> 00:39:01,750 Consentir, ¿Eso significa algo para ti? 798 00:39:02,500 --> 00:39:05,833 Personas que no pueden beber alcohol, es un flagelo. 799 00:39:06,000 --> 00:39:08,500 - ¿Champán, como siempre? - [accidente] 800 00:39:08,666 --> 00:39:10,458 [música de baile] 801 00:39:10,625 --> 00:39:15,083 Tengo que irme. tengo que cuidar pequeños terrores mañana. 802 00:39:15,625 --> 00:39:17,291 ¿Un pequeño baile antes de partir? 803 00:39:17,458 --> 00:39:19,083 No se puede rechazar. 804 00:39:21,000 --> 00:39:22,333 Mi placer. 805 00:39:23,125 --> 00:39:24,916 [dj] Todos a la pista. 806 00:39:26,916 --> 00:39:27,916 (Ven aquí.) 807 00:39:28,083 --> 00:39:30,083 lo busco, No sueltes a los marselleses. 808 00:39:30,250 --> 00:39:31,500 - No te preocupes. - ¿DE ACUERDO? 809 00:39:32,541 --> 00:39:33,750 - Aquí vamos ? - Sí. 810 00:39:35,583 --> 00:39:38,958 [Kolé sere, por Philippe Lavil y Jocelyne Béroard] 811 00:39:53,041 --> 00:39:54,750 - ¡Ah! - [ella se ríe] 812 00:39:55,875 --> 00:39:58,541 Aprendemos zouk en una academia de policia? 813 00:39:59,375 --> 00:40:01,291 Me va bien en combate cuerpo a cuerpo. 814 00:40:01,750 --> 00:40:03,333 Pero puedo divagar. 815 00:40:03,500 --> 00:40:06,500 No, definitivamente no. Eso me pondría muy triste. 816 00:40:06,666 --> 00:40:07,958 ¡Oh! 817 00:40:08,125 --> 00:40:10,791 tengo una coleccion registros zouk. 818 00:40:10,958 --> 00:40:13,083 Podríamos regresar y escuchar. 819 00:40:13,750 --> 00:40:14,916 Oh. 820 00:40:15,291 --> 00:40:17,791 Interesante, pero con mi marido, somos más salseros. 821 00:40:18,375 --> 00:40:19,916 ¡Ah, ya veo! 822 00:40:20,083 --> 00:40:22,500 pero es bueno para cruzar los límites. 823 00:40:22,666 --> 00:40:24,791 Pero precisamente. mi trabajo, 824 00:40:24,958 --> 00:40:28,791 es parar aquellos que cruzan los límites. 825 00:40:30,958 --> 00:40:32,833 No eres ese tipo. 826 00:40:33,500 --> 00:40:34,791 No ! 827 00:40:35,166 --> 00:40:36,125 Oh, táctil. 828 00:40:36,916 --> 00:40:41,166 Ya sabes, Guilaine, Sólo soy un director de MJC. 829 00:40:41,625 --> 00:40:42,833 Se van a joder. 830 00:40:43,000 --> 00:40:44,166 Cumpleaños. 831 00:40:45,750 --> 00:40:48,583 No, digo... boom boom. Ellos dos. 832 00:40:49,666 --> 00:40:51,500 Minia saludó a Chuck Boris. 833 00:40:52,541 --> 00:40:53,750 Sí. 834 00:40:56,375 --> 00:40:57,416 Todos. 835 00:41:01,250 --> 00:41:03,750 si nos detuviéramos ¿Andarse por las ramas? 836 00:41:03,916 --> 00:41:05,541 Gentilmente, Sr. Le Timal. 837 00:41:05,916 --> 00:41:09,166 - Oh ! - Sra. Reblot Bernard. 838 00:41:26,083 --> 00:41:29,041 Con ISO 400, Tengo un desenfoque muy bonito. 839 00:41:29,208 --> 00:41:32,166 No has visto a dos chicos chaquetas de cuero negro? 840 00:41:32,333 --> 00:41:33,416 No. 841 00:41:33,583 --> 00:41:34,666 ¿Qué estás haciendo? 842 00:41:34,833 --> 00:41:36,916 Marfoud me muestra su tos-ma. 843 00:41:37,083 --> 00:41:39,458 ¿Tos-ma? ¡Nadie habla así! 844 00:41:39,625 --> 00:41:41,291 No entiendo nada de lo que dices. 845 00:41:41,458 --> 00:41:42,375 ¿Ya bailas? 846 00:41:42,541 --> 00:41:44,791 Había que vigilar a los marselleses. durante la búsqueda. 847 00:41:45,208 --> 00:41:48,208 ¿Fue una búsqueda? Lo siento , pero... 848 00:41:48,375 --> 00:41:51,208 Pero llévate la mierda que tienes en tus ojos. 849 00:41:51,375 --> 00:41:53,250 ¿No ves que no está claro? 850 00:41:53,416 --> 00:41:56,875 Quiso la suerte que su joven trato y esta en una caja 851 00:41:57,041 --> 00:42:00,583 con dos comerciantes de Marsella. - Bajarás dos tonos. 852 00:42:00,750 --> 00:42:02,166 - ¿Entendiste? - Indulto ? 853 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Luc, es un gran tipo. 854 00:42:04,000 --> 00:42:07,458 lo estas arruinando porque no te gustan los negros. 855 00:42:07,625 --> 00:42:11,166 Los negros. ¡No te gustan los negros! blanco y negro ! 856 00:42:13,958 --> 00:42:17,291 Pero eres el peor policía. que alguna vez he visto. 857 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 ¿Puedes repetir? 858 00:42:20,125 --> 00:42:22,875 - Eres el peor policía que he visto en mi vida. - Hola, equipo. 859 00:42:23,041 --> 00:42:25,000 No tenemos que enojarnos. 860 00:42:25,166 --> 00:42:27,791 - Tú, cállate. - Guilaine, eres más inteligente. 861 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 Tiene razón. Callarse la boca. 862 00:42:29,791 --> 00:42:32,375 no hay mas chicos ni una buena mujer. 863 00:42:32,541 --> 00:42:35,750 Sólo dos policías completamente enfrentados. Resolveremos esto. 864 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 Cuando quieras. 865 00:42:37,541 --> 00:42:39,708 - AHORA. - Está bien. 866 00:42:40,250 --> 00:42:41,541 [un hombre] ¡Estoy harto! 867 00:42:41,708 --> 00:42:44,583 - No tengo ningún problema. - [Roberto] ¡Me voy! 868 00:42:45,041 --> 00:42:45,916 Vamos. 869 00:42:46,625 --> 00:42:47,916 Vamos, vamos. 870 00:42:48,291 --> 00:42:49,958 - Golpeado. ¡Golpear! - ¡Vamos! 871 00:42:51,625 --> 00:42:52,958 Qué estás haciendo ? 872 00:42:53,833 --> 00:42:56,791 - Está más borracho que un membrillo. - ¿Qué es? 873 00:42:58,208 --> 00:42:59,750 Eres patético. 874 00:42:59,916 --> 00:43:03,375 me despierto en 3 horas y estoy perdiendo el tiempo con una marioneta. 875 00:43:03,916 --> 00:43:05,041 ¡Maldición! 876 00:43:06,291 --> 00:43:08,791 Yo llevaré la furgoneta, tú lo resuelves. Esfuérzate. 877 00:43:09,416 --> 00:43:11,000 Guilaine, la furgoneta no se mueve. 878 00:43:11,166 --> 00:43:12,916 ¡Verás si no se mueve! 879 00:43:14,625 --> 00:43:16,583 ¡No tienes pelotas, Guilaine! 880 00:43:17,000 --> 00:43:18,916 ¡No tienes pelotas! 881 00:43:19,416 --> 00:43:22,083 ¿Cómo lo hago? Hay más RER. 882 00:43:22,250 --> 00:43:25,208 Vivo cerca. Dormiremos juntos. 883 00:43:26,541 --> 00:43:29,250 No, no te molestes. Voy a tomar un taxi. 884 00:43:29,416 --> 00:43:30,416 ¡No te preocupes! 885 00:43:30,583 --> 00:43:33,666 Si me “molesta”, te lo diré. 886 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 Ven, ven. 887 00:43:35,125 --> 00:43:37,875 - ¿Está seguro? - Te digo que me hace feliz. 888 00:43:38,041 --> 00:43:39,833 Somos colegas. 889 00:43:40,250 --> 00:43:41,416 ¿Tienes un sofá? 890 00:43:41,583 --> 00:43:44,208 No, pero tengo una cama individual. Vamos a permanecer juntos. 891 00:43:44,375 --> 00:43:47,583 - Oh sí ? Atención. - Es la rampa. 892 00:43:54,666 --> 00:43:56,625 ¿Cómo supieron de la caja? 893 00:43:57,375 --> 00:44:00,041 Juro que no dije nada en absoluto. 894 00:44:01,625 --> 00:44:02,791 ¿No dijiste nada, Nordine? 895 00:44:03,708 --> 00:44:06,083 Tú me conoces. Nunca hablo. 896 00:44:06,708 --> 00:44:10,125 Joël, ¿quieres traer a Pénélope? ¿En casa del tío Teddy? 897 00:44:11,416 --> 00:44:13,291 Hasta luego, cariño. 898 00:44:13,458 --> 00:44:15,000 Calienta bien las sábanas. 899 00:44:18,958 --> 00:44:22,000 Sabes lo que más extraño de las Indias Occidentales? 900 00:44:24,583 --> 00:44:27,041 son las atmósferas el domingo por la tarde. 901 00:44:28,291 --> 00:44:29,500 Las barbacoas de mi padre. 902 00:44:29,666 --> 00:44:31,833 Quieres asarme como un pollo? 903 00:44:33,250 --> 00:44:36,166 De ninguna manera. ¿Me dejarás terminar mi frase? 904 00:44:36,916 --> 00:44:38,166 Las atmósferas... 905 00:44:38,333 --> 00:44:41,416 Y mierda, ya no me gusta más. ¿Por qué estás hablando? 906 00:44:41,583 --> 00:44:43,166 - Indulto. - Callarse la boca ! 907 00:44:43,333 --> 00:44:45,500 ¡Y tú, ponte en ritmo! ¡Enciéndelo! 908 00:44:45,666 --> 00:44:47,000 - Indulto. - Deja eso a un lado. 909 00:44:47,791 --> 00:44:49,125 Nordine Benbilouche 910 00:44:49,291 --> 00:44:52,833 No le gustan las barbacoas. Vamos a seguir adelante. 911 00:44:53,916 --> 00:44:55,583 Jugamos un partido de 11 puntos. 912 00:44:55,750 --> 00:44:57,833 Si gano, te mataré. 913 00:44:58,000 --> 00:44:59,833 Si pierdo, no te mataré. 914 00:45:09,750 --> 00:45:11,250 [Boris] ¡Vamos, jefe! 915 00:45:15,833 --> 00:45:18,000 - ¿Yo también recibiré la pelota? - Indulto. 916 00:45:18,166 --> 00:45:19,458 ¿Para qué estás? 917 00:45:29,666 --> 00:45:32,041 - Sí ! Sí ! - 11 a 0. 918 00:45:32,750 --> 00:45:35,125 Victoria... Nordine. 919 00:45:39,291 --> 00:45:40,333 Bien hecho, Nordine. 920 00:45:41,208 --> 00:45:42,833 Mereces vivir. 921 00:45:45,833 --> 00:45:47,500 Pero ya no quiero verte. 922 00:45:47,666 --> 00:45:49,416 Eres un tricard en el vecindario. 923 00:45:49,583 --> 00:45:50,833 ¿De qué pueblo eres? 924 00:45:51,000 --> 00:45:51,833 Marruecos. 925 00:45:52,000 --> 00:45:55,416 Ahí lo tienes, vuelves a Marruecos. Marruecos es hermoso. 926 00:45:55,583 --> 00:45:56,916 - Muy bonito. -Vuelve... 927 00:45:57,500 --> 00:45:58,875 - En Asilah. - Excelente. 928 00:45:59,041 --> 00:46:00,833 Está en las montañas del Rif. 929 00:46:01,000 --> 00:46:04,833 Vuelve a tus montañas. Casarse, abrir un negocio. 930 00:46:05,000 --> 00:46:07,791 - [Boris] Negocios . - Pero no me dejes ver tu cara otra vez. 931 00:46:09,791 --> 00:46:10,666 Archivo. 932 00:46:13,416 --> 00:46:16,958 Montañas del Rif... Allí se va a cabrear. 933 00:46:18,375 --> 00:46:21,791 - Nuestro sospechoso es Luc Le Timal. - Luc Le Timal. 934 00:46:22,416 --> 00:46:26,166 ¿De qué estás hablando? ¡Luc es un héroe! 935 00:46:26,416 --> 00:46:29,333 Se cree que está relacionado con el tráfico. y a Lansky. 936 00:46:29,791 --> 00:46:33,541 Piensas, muy bien. Necesito pruebas. De certezas. 937 00:46:34,125 --> 00:46:36,833 - Sin pensamientos. - Tenemos fotos. 938 00:46:38,291 --> 00:46:39,250 ¿Quién es ese? 939 00:46:41,875 --> 00:46:44,875 Mira la cinta exprés, Estamos lejos de ser un director de MJC. 940 00:46:46,750 --> 00:46:48,000 Entre estas personas, 941 00:46:48,166 --> 00:46:50,958 es normal usar trajes extravagantes. 942 00:46:51,375 --> 00:46:53,125 Está en su cultura. 943 00:46:53,291 --> 00:46:56,541 Ahí, estos son dos hermanos famosos. ¡Por el narcotráfico! 944 00:46:58,083 --> 00:46:59,958 - Está borroso. - La luz no es buena. 945 00:47:00,125 --> 00:47:01,916 - ¡Comisario! - Sí, bueno... 946 00:47:02,083 --> 00:47:03,916 - Tengo fotos borrosas y... - [gritos] 947 00:47:04,083 --> 00:47:06,166 - ¡Marfoud! - Mamá ? 948 00:47:06,541 --> 00:47:08,875 No volviste a casa anoche. Te esperamos con Najet. 949 00:47:09,041 --> 00:47:10,791 ¡Najet, lo olvidé! 950 00:47:10,958 --> 00:47:12,875 - ¿Dónde estabas? - Se acostó conmigo. 951 00:47:13,041 --> 00:47:15,416 - No debería haber dicho eso... - ¿Con un hombre? 952 00:47:15,583 --> 00:47:17,833 - [palabras en árabe] - No... 953 00:47:18,000 --> 00:47:20,500 [gritos horrorizados] 954 00:47:20,666 --> 00:47:21,958 ¡Él es mi jefe! 955 00:47:22,541 --> 00:47:24,125 - ¿Ah, Yvon? - Sí. 956 00:47:24,291 --> 00:47:25,500 ¿Señor Yvon? 957 00:47:25,666 --> 00:47:27,375 - Eso es todo. - Encantada. 958 00:47:27,541 --> 00:47:29,666 ¿Le dijiste que te ibas a casar? 959 00:47:29,833 --> 00:47:30,750 ¿Te vas a casar? 960 00:47:30,916 --> 00:47:32,375 - No es seguro. - Cómo es eso ? 961 00:47:32,541 --> 00:47:34,708 - No te cases. - ¿No te gusta Najet? 962 00:47:34,875 --> 00:47:36,541 - Eso no es todo... - ¿No te gusta? 963 00:47:36,708 --> 00:47:38,833 [comentarios en árabe] 964 00:47:39,000 --> 00:47:41,041 soy mixto... Éste no es el lugar. 965 00:47:41,208 --> 00:47:44,000 Señora, Najet, está bien. pero estamos investigando. 966 00:47:44,166 --> 00:47:45,750 - [palabras en árabe] - ¿Qué hace ella? 967 00:47:46,791 --> 00:47:48,458 - ¿Pero no está bien? - No ! 968 00:47:48,625 --> 00:47:50,291 [gritos mixtos] 969 00:47:50,458 --> 00:47:52,541 ¡Llévate a tu mamá! Eso es suficiente. 970 00:47:52,708 --> 00:47:53,833 [gritos en árabe] 971 00:47:54,000 --> 00:47:55,833 - Calma a tu mamá. - La calmo. 972 00:47:57,833 --> 00:47:59,291 Está bien, escúchame atentamente. 973 00:47:59,458 --> 00:48:02,208 La investigación sobre Le Timal ha terminado. 974 00:48:02,375 --> 00:48:06,625 Me das drogas, Del delincuente, ¡quiero cifras! 975 00:48:09,208 --> 00:48:10,666 ¿Tú no dices nada? 976 00:48:11,375 --> 00:48:12,833 En comparación con ? 977 00:48:20,666 --> 00:48:23,666 Esta es la primera vez que desobedezco al comisario. 978 00:48:23,833 --> 00:48:26,041 Espero que tu intuición sea buena, Guiloute. 979 00:48:26,208 --> 00:48:28,291 Estoy seguro de mí mismo, Yvon. 980 00:48:28,916 --> 00:48:31,916 - Confía en mí. - Es un modelo más compacto. 981 00:48:32,083 --> 00:48:33,000 Tienes el micrófono. 982 00:48:33,166 --> 00:48:36,541 - Vamos a hablar contigo por el auricular. - Bueno. Vamos ! 983 00:48:36,708 --> 00:48:40,000 Toma lo que te parezca sospechoso en la oficina de Timal. 984 00:48:40,166 --> 00:48:42,291 - Vamos, todo estará bien. - Todo estará bien. 985 00:48:42,458 --> 00:48:44,333 ♪ No vengo de un barrio pero por un tercer cuarto ♪ 986 00:48:44,500 --> 00:48:47,541 ♪ Así que por favor hazte a un lado Ya voy ♪ 987 00:48:47,708 --> 00:48:48,958 ♪ Soy un joven de ciudad ♪ 988 00:48:49,125 --> 00:48:51,291 Quizás no interpretes un personaje. 989 00:48:51,458 --> 00:48:53,250 - Pasas desapercibido. - 3615 confianza. 990 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 La calle, la zona, la conozco. 991 00:48:55,958 --> 00:48:57,666 ¡Sí, está bien, oye! 992 00:48:57,833 --> 00:49:00,750 Señor la zona, la calle... Nos estábamos cagando encima de ti. 993 00:49:00,916 --> 00:49:03,416 -¡Yvón! - Me estoy rompiendo. 994 00:49:06,416 --> 00:49:08,500 [Guilaina] Sinceramente, no era necesario. 995 00:49:08,666 --> 00:49:10,625 [Yvon] No podemos decir nada más. 996 00:49:11,333 --> 00:49:12,541 Vamos. 997 00:49:13,500 --> 00:49:14,625 Vamos, vuelve. 998 00:49:14,791 --> 00:49:18,333 - Dios mío, apesta. - Ni siquiera puede hacer las puertas. 999 00:49:18,500 --> 00:49:21,458 - Taller de cómic a las 14 h. -Yo. 1000 00:49:21,625 --> 00:49:23,500 No te ves bien con tus zapatillas. 1001 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 ¿Eres nuevo? 1002 00:49:25,208 --> 00:49:27,791 -Ziva. - Roberto, ¿estás bien? 1003 00:49:27,958 --> 00:49:30,541 - ¿Qué está sucediendo? - Me desconecto. 1004 00:49:30,708 --> 00:49:33,291 Estoy buscando lecciones de descanso, guitarra. 1005 00:49:33,458 --> 00:49:36,750 - ¿Una camioneta, para canalizar tu violencia? - Sí. 1006 00:49:36,916 --> 00:49:38,666 No tienes tiempo, no estás interesado. 1007 00:49:38,833 --> 00:49:40,541 No tienes tiempo. No tengo tiempo. 1008 00:49:40,708 --> 00:49:41,791 Di "yo". 1009 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 - No me interesa. - Qué ? 1010 00:49:44,041 --> 00:49:45,458 No entiendo. ¿Sí o no? 1011 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Tienes que irte. 1012 00:49:47,083 --> 00:49:49,833 - Tengo que irme. - Tienes que cambiar. 1013 00:49:50,958 --> 00:49:53,458 - Gracias, Guilaine. - Bien, eso es perfecto. 1014 00:49:53,625 --> 00:49:56,250 Lo hiciste bien. Seguir. 1015 00:50:01,500 --> 00:50:05,791 - Estoy en una escalera. - No corras riesgos innecesarios. 1016 00:50:05,958 --> 00:50:08,416 Deja al pequeño, confía en él. 1017 00:50:08,583 --> 00:50:11,000 Confío en él. Sí, Roberto, 1018 00:50:11,166 --> 00:50:14,083 Todo está bien, sigue tu instinto. Y adelante. 1019 00:50:14,250 --> 00:50:16,000 Piano. Chi va piano va sano. 1020 00:50:16,166 --> 00:50:18,625 - No puedo decirlo de otra manera. - Gracias, Yvon. 1021 00:50:19,166 --> 00:50:20,541 Piano, piano. 1022 00:50:20,708 --> 00:50:24,083 [música misteriosa] 1023 00:50:25,166 --> 00:50:27,791 - Vale, estoy en la oficina. - Genial, eso es genial. 1024 00:50:29,250 --> 00:50:31,291 El tipo no se molesta. 1025 00:50:31,458 --> 00:50:33,291 ¿Qué ves? 1026 00:50:45,500 --> 00:50:47,416 - Está bien. - Qué ? 1027 00:50:47,583 --> 00:50:49,208 Estados de cuenta. 1028 00:50:49,375 --> 00:50:51,041 Facturas de entrega. 1029 00:50:51,583 --> 00:50:55,041 Oh ! Tiene una LME familiar. con 3 millones de francos. 1030 00:50:55,208 --> 00:50:56,625 - ¡Oh, maldita sea! - Perfecto. 1031 00:50:56,791 --> 00:50:57,791 ¿Nos envías esto? 1032 00:50:58,833 --> 00:51:00,291 Eh... 1033 00:51:04,833 --> 00:51:07,625 Te envío esto. Tiene el último fax de Panasonic. 1034 00:51:07,791 --> 00:51:09,458 Espera, ¿el último? ¿El G2? 1035 00:51:09,625 --> 00:51:11,125 - El G3. - Mierda. 1036 00:51:11,291 --> 00:51:13,125 Son 5 hojas por minuto. Asombroso. 1037 00:51:13,291 --> 00:51:16,125 [zumbido de fax] 1038 00:51:16,291 --> 00:51:19,375 En la muñeca, Perdí mi fluidez. 1039 00:51:19,541 --> 00:51:21,583 Tácticamente yo tenía la ventaja. 1040 00:51:21,750 --> 00:51:24,083 [zumbido de fax] 1041 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 [pitido] 1042 00:51:27,500 --> 00:51:29,916 [música intrigante] 1043 00:51:36,166 --> 00:51:38,041 Está bien, tenemos lo que necesitamos. 1044 00:51:38,208 --> 00:51:40,208 - Ya casi termino. - No, vuelve. 1045 00:51:40,375 --> 00:51:41,666 Sal, Roberto. 1046 00:51:47,041 --> 00:51:48,666 [pitidos] 1047 00:51:50,041 --> 00:51:52,541 yo estaba... ¿No es esa la clase de descanso? 1048 00:51:54,750 --> 00:51:56,833 - ¿Lo conoces? - No sé. 1049 00:51:57,000 --> 00:51:59,708 - Soy un joven en dificultades. - Nunca te habíamos visto antes. 1050 00:51:59,875 --> 00:52:01,708 Soy de otro lado. 1051 00:52:01,875 --> 00:52:03,666 ¿Qué estás haciendo? con un walkman? 1052 00:52:04,166 --> 00:52:06,041 - Escucho música. - Sí ? 1053 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 ¿Por qué no hay música? 1054 00:52:09,000 --> 00:52:10,916 - Para qué ? - Porque yo... 1055 00:52:11,083 --> 00:52:13,625 Hice una pausa. - poner jugar , entonces. 1056 00:52:16,166 --> 00:52:18,916 No escucho nada. si no hay musica en 3 segundos, 1057 00:52:19,083 --> 00:52:20,416 lo pesas. 1058 00:52:20,833 --> 00:52:21,958 Uno. 1059 00:52:22,125 --> 00:52:23,208 Dos. 1060 00:52:26,083 --> 00:52:28,666 ♪ Tierra quemada por el viento ♪ 1061 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 ♪ Páramos de piedra alrededor ♪ 1062 00:52:33,416 --> 00:52:36,916 ♪ Los lagos son para los vivos ♪ 1063 00:52:37,083 --> 00:52:38,291 ♪ Un poco ♪ 1064 00:52:38,458 --> 00:52:41,500 ♪ Diablos, Connemara ♪ 1065 00:52:43,000 --> 00:52:44,750 ¿Escuchas a Michel Sardou? 1066 00:52:44,916 --> 00:52:46,375 - ♪ Nubes negras ♪ - Sí. 1067 00:52:46,916 --> 00:52:49,250 [juntos] ♪ Que vienen del norte ♪ 1068 00:52:49,416 --> 00:52:52,583 ♪ Colorea la tierra, lagos, ríos ♪ 1069 00:52:54,750 --> 00:52:58,833 ♪ Este es el escenario de Connemara ♪ 1070 00:52:59,500 --> 00:53:00,666 ¿Con Dalida? 1071 00:53:00,833 --> 00:53:03,000 - ♪ Todavía vivimos allí en la época de los gaélicos ♪ - Sí. 1072 00:53:03,166 --> 00:53:05,083 - ¿Es Dalida? - Sí. 1073 00:53:05,250 --> 00:53:08,583 ♪ y el sol al ritmo de los caballos ♪ 1074 00:53:09,416 --> 00:53:11,958 ♪ Todavía creemos en ello. a los monstruos del lago ♪ 1075 00:53:12,125 --> 00:53:15,375 ♪ A quién vemos nadando en determinadas tardes de verano. y bucear de nuevo ♪ 1076 00:53:15,541 --> 00:53:17,375 ♪ Por la eternidad ♪ 1077 00:53:17,541 --> 00:53:19,791 ♪ Todavía vemos hombres de otros lugares ♪ 1078 00:53:19,958 --> 00:53:21,541 El es bueno. 1079 00:53:21,708 --> 00:53:26,125 ♪ Descanso para el alma y para el corazón, un sabor de mejor ♪ 1080 00:53:26,583 --> 00:53:30,958 ♪ Todavía creemos que llegará el día, está muy cerca, donde los irlandeses ♪ 1081 00:53:31,125 --> 00:53:34,291 ♪ Hará la paz alrededor de la Cruz ♪ 1082 00:53:34,791 --> 00:53:37,333 ♪ Por allá ♪ 1083 00:53:37,500 --> 00:53:40,083 ♪ En Connemara... ♪ 1084 00:53:41,250 --> 00:53:46,625 ♪ Sabemos el precio de la guerra ♪ 1085 00:53:46,791 --> 00:53:51,833 ♪ Allá en Connemara ♪ 1086 00:53:52,166 --> 00:53:54,416 ♪ No aceptamos ♪ 1087 00:53:55,000 --> 00:53:57,541 ♪ La paz de los galeses ♪ 1088 00:53:57,708 --> 00:54:00,291 ♪ Ni el de reyes ♪ 1089 00:54:00,458 --> 00:54:06,250 ♪ De Inglaterra ♪ 1090 00:54:08,666 --> 00:54:09,958 Oh, maldita sea. 1091 00:54:10,125 --> 00:54:12,291 Eso... Michel es bueno. 1092 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Pasa más tiempo por mi oficina o te mataré. 1093 00:54:17,791 --> 00:54:19,416 Él me llevó, el hijo de puta. 1094 00:54:19,583 --> 00:54:21,375 Entonces, ahí, Yvon... 1095 00:54:21,958 --> 00:54:24,791 No pensé que diría esto algún día, pero... Nos salvaste. 1096 00:54:26,041 --> 00:54:27,666 - [sopla] - Gracias. 1097 00:54:27,833 --> 00:54:29,333 Era menos uno. 1098 00:54:29,500 --> 00:54:32,083 Oh, maldita sea. Y tengo una gran primicia. 1099 00:54:32,625 --> 00:54:34,291 El hombre de confianza de Le Timal... 1100 00:54:34,458 --> 00:54:36,666 Me señaló en la cara con su petardo 1101 00:54:36,833 --> 00:54:38,458 y te lo doy en mil. 1102 00:54:38,625 --> 00:54:39,958 Una Beretta de 9 mm. 1103 00:54:40,958 --> 00:54:44,208 Santa pistola. Es el Sardou de los petardos. 1104 00:54:44,375 --> 00:54:45,833 Ésta es el arma que mató a Lansky. 1105 00:54:46,375 --> 00:54:48,000 [Guilaina] Pues si. 1106 00:54:50,375 --> 00:54:51,416 Obviamente. 1107 00:54:52,375 --> 00:54:53,208 Policía ! 1108 00:54:53,375 --> 00:54:54,500 ¡No te muevas! 1109 00:54:55,375 --> 00:54:56,541 Déjamelo a mí. 1110 00:54:59,625 --> 00:55:02,416 ¡Espera, espera! ¡Lo tengo! 1111 00:55:02,583 --> 00:55:03,416 ¡Yvon, esfuérzate! 1112 00:55:03,791 --> 00:55:05,541 ¡Yvon! Esfuérzate. 1113 00:55:06,541 --> 00:55:07,291 ¡Lo tengo! 1114 00:55:08,000 --> 00:55:09,458 Yvon, ese no era el plan. 1115 00:55:10,875 --> 00:55:13,166 - Quiere hacerlo solo. - ¿Para qué estamos? 1116 00:55:15,625 --> 00:55:17,500 ¡Protégete con el codo! ¡El cuello! 1117 00:55:18,708 --> 00:55:19,625 ¡Voy! 1118 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 - ¡Ay! - Cómo estás ? 1119 00:55:23,833 --> 00:55:25,541 - Mi nariz. - Pondremos un poco de hielo. 1120 00:55:27,208 --> 00:55:28,583 ¿Qué crees? Vamos. 1121 00:55:29,458 --> 00:55:30,750 [Guilaina] Vamos, Yvon. 1122 00:55:33,250 --> 00:55:35,833 - ¿Te lo estás haciendo a ti mismo o qué? - Problema de flexibilidad. 1123 00:55:36,625 --> 00:55:37,875 [crujido] 1124 00:55:40,541 --> 00:55:42,125 ¡Sucio asesino de policías! 1125 00:55:42,291 --> 00:55:45,208 Está bien, Yvon. Paramos, lo tenemos. 1126 00:55:46,916 --> 00:55:48,458 El bastardo, hace una llave de brazo. 1127 00:55:49,500 --> 00:55:50,416 Oh ! 1128 00:55:51,250 --> 00:55:52,875 Estoy en su cebolla. 1129 00:55:53,041 --> 00:55:54,791 - ¡Oye, Boris! - Guilaine... 1130 00:55:57,416 --> 00:55:58,833 Es menos inteligente. 1131 00:56:00,625 --> 00:56:02,916 - Quiero vomitar. - Es normal. 1132 00:56:03,083 --> 00:56:05,708 - Ese bastardo mató a Lansky. - No lo entiendes. 1133 00:56:06,208 --> 00:56:08,625 tenia mi nariz a 2 cm de su caja de herramientas. 1134 00:56:09,125 --> 00:56:11,500 ¿No sabes qué son los pijamas? 1135 00:56:11,666 --> 00:56:13,083 Mira lo que encontré. 1136 00:56:13,250 --> 00:56:14,708 Hay suficiente para 100 platos. 1137 00:56:14,875 --> 00:56:16,541 Y encontré su arma. 1138 00:56:16,708 --> 00:56:17,875 [Guilaina] Mataste a Lansky. 1139 00:56:18,500 --> 00:56:22,833 Matar a un policía significa vida. ¿Vas a dejar que Le Timal se salga con la suya? 1140 00:56:23,000 --> 00:56:24,750 - Cierro la solapa. - Oye, grandullón. 1141 00:56:25,916 --> 00:56:28,458 Espero que te guste la sopa te lo vas a comer. 1142 00:56:38,791 --> 00:56:40,291 ¡Mi camioneta 504! 1143 00:56:42,416 --> 00:56:44,416 Allí está muerto para el país. 1144 00:56:44,833 --> 00:56:46,583 Allí murió. 1145 00:56:46,750 --> 00:56:48,500 [él se ríe] 1146 00:56:50,833 --> 00:56:53,833 ["En una sola fila", de La Bande à Basile] 1147 00:56:58,541 --> 00:57:00,958 - Lo siento. ¿Reblotar a Bernard? - No, gracias. 1148 00:57:01,125 --> 00:57:04,500 No te quedaste por ahí para cerrar el trato. Bien hecho. 1149 00:57:04,666 --> 00:57:06,500 Como siempre, señor Comisario. 1150 00:57:06,666 --> 00:57:09,416 No hemos completado nada en absoluto, perdimos un testigo. 1151 00:57:09,583 --> 00:57:13,000 Pero no nos vamos a quejar. Un asesino de policías menos. 1152 00:57:13,166 --> 00:57:16,750 - Podríamos haber vuelto con el jefe. - Tú lo mataste, el jefe. 1153 00:57:16,916 --> 00:57:17,833 Alegrarse. 1154 00:57:20,125 --> 00:57:24,125 Dicho esto... Guilaine tiene razón. Vale la pena investigar. 1155 00:57:24,291 --> 00:57:25,916 Debemos investigar Le Timal. 1156 00:57:26,083 --> 00:57:28,250 ¡Oh, no! Déjalo en paz. 1157 00:57:28,416 --> 00:57:30,166 Él te hará feliz lleno de niños 1158 00:57:30,333 --> 00:57:31,583 con su feria. 1159 00:57:31,750 --> 00:57:34,583 Saca a los jóvenes de las drogas. Es bueno. 1160 00:57:34,750 --> 00:57:37,166 Has trabajado bien, descansa. 1161 00:57:37,333 --> 00:57:40,416 Bien hecho. Vamos, salud para todos. Bien hecho. 1162 00:57:40,958 --> 00:57:42,166 Maldición. 1163 00:57:43,125 --> 00:57:44,291 Qué ? 1164 00:57:44,541 --> 00:57:45,583 Venga conmigo. 1165 00:57:46,416 --> 00:57:48,875 - Joder, obviamente. - Qué ? 1166 00:57:49,041 --> 00:57:51,750 Obviamente ! Marfoud y Roberto, venid. 1167 00:57:53,000 --> 00:57:55,041 Aquí es donde va a vender sus drogas. 1168 00:57:55,208 --> 00:57:56,416 - ¿En medio de un carnaval? - Sí. 1169 00:57:56,583 --> 00:57:59,666 - Es la puerta Nawak. - Cuanto más grande es, más funciona. 1170 00:57:59,833 --> 00:58:01,083 Lansky dijo eso. 1171 00:58:01,500 --> 00:58:03,833 - Debemos avisar al comisario. - Esperar. 1172 00:58:04,000 --> 00:58:06,958 Estamos actuando fuera de procedimiento. Está bien ? Esta va a ser mi salsa. 1173 00:58:07,125 --> 00:58:08,458 - ¿Quién es? - A mí. 1174 00:58:08,625 --> 00:58:09,750 Entonces. 1175 00:58:10,125 --> 00:58:12,625 Sí, sí, definitivamente. Yo... 1176 00:58:13,000 --> 00:58:14,708 Tengo algunas cosas que arreglar, 1177 00:58:14,875 --> 00:58:17,166 pero si es necesario... - Seré honesto. 1178 00:58:17,333 --> 00:58:21,916 No entendí lo que dijo tu madre. pero hay un punto en el que estoy de acuerdo 1179 00:58:22,083 --> 00:58:25,666 y ahí es cuando tomamos una decisión, es si o no. 1180 00:58:26,041 --> 00:58:27,833 Y aquí es sí o no. 1181 00:58:28,000 --> 00:58:31,833 Esta decisión tendrá un impacto sobre toda tu vida como policía. 1182 00:58:32,000 --> 00:58:33,916 Sobre toda tu vida como policía. 1183 00:58:34,083 --> 00:58:35,458 ¡Toda tu vida como policía! 1184 00:58:35,833 --> 00:58:38,541 - Tu vida de policía, Marfoud. - Tienes razón, Yvon. 1185 00:58:38,708 --> 00:58:41,041 Estoy contigo. Estoy contigo. 1186 00:58:41,208 --> 00:58:42,291 Estoy contigo, equipo. 1187 00:58:43,000 --> 00:58:45,541 Y no me voy a casar. No conozco a Najet. 1188 00:58:45,708 --> 00:58:47,500 ¡Nunca la había visto en mi vida! 1189 00:58:48,333 --> 00:58:50,041 Tomo mi apartamento solo. 1190 00:58:50,208 --> 00:58:52,750 Sin mis padres. ¡Haré lo que quiera! 1191 00:58:52,916 --> 00:58:56,125 Por la mañana como lo que quiero. Si quiero Nutella, 1192 00:58:56,291 --> 00:58:58,291 Yo lo como. - Exactamente. 1193 00:58:58,458 --> 00:59:00,541 voy a empezar rapta mañana, mediodía y noche. 1194 00:59:00,708 --> 00:59:03,791 Si quiero masturbarme ¡Me masturbaré! 1195 00:59:03,958 --> 00:59:05,958 Marfoud, no es necesario. 1196 00:59:06,125 --> 00:59:08,250 Te estás dejando llevar demasiado. Estás abandonando el barco. 1197 00:59:08,416 --> 00:59:10,125 - Sí. - Disculpe. 1198 00:59:10,291 --> 00:59:13,416 - Se siente bien. - Pero me gusta tu motivación. 1199 00:59:13,583 --> 00:59:16,458 y te digo bienvenido en la Operación Carnaval. 1200 00:59:16,625 --> 00:59:17,958 Entonces Luc Le Timal, 1201 00:59:18,916 --> 00:59:20,500 No te muevas, ya vamos. 1202 00:59:20,666 --> 00:59:22,875 [música alegre] 1203 00:59:35,375 --> 00:59:37,666 Butternut para frambuesa, ¿viste algo? 1204 00:59:37,833 --> 00:59:42,333 Frambuesa para Butternut. Nada a la vista. Ni traficante ni drogas. 1205 00:59:42,500 --> 00:59:44,708 Piña aquí, lo mismo de mi lado. 1206 00:59:44,875 --> 00:59:46,791 Berenjena, ¿estás en posición? 1207 00:59:46,958 --> 00:59:50,333 Está bien, ya voy. Me estás llenando con tus verduras. 1208 00:59:50,500 --> 00:59:52,500 - No me hice policía por eso. - Escucha, 1209 00:59:52,666 --> 00:59:53,958 no teníamos otra opción. - [gritos] 1210 00:59:54,583 --> 00:59:55,666 ¡Maldita sea! 1211 00:59:56,750 --> 01:00:00,250 Ah ahí... Butternut para berenjena, ¿está bien? 1212 01:00:00,416 --> 01:00:02,833 ¡Maldición! Me hice el coxis. 1213 01:00:03,583 --> 01:00:05,458 ¡Qué hermoso día! 1214 01:00:05,625 --> 01:00:07,250 Ellos darán los regalos. 1215 01:00:07,416 --> 01:00:09,875 - [aplausos] - Nos estamos divirtiendo. 1216 01:00:10,041 --> 01:00:12,750 Gracias a la señora Bratni por este cuscús. 1217 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Es un cuscús exquisito. 1218 01:00:15,625 --> 01:00:18,666 No me olvido de Paulin, quien nos trajo las bebidas 1219 01:00:18,833 --> 01:00:20,291 gracias a sus descuentos 1220 01:00:20,458 --> 01:00:22,416 en Franprix. Gracias Paulino! 1221 01:00:23,500 --> 01:00:25,083 - ¡Oye, Timal! - ¡Djibril! 1222 01:00:25,250 --> 01:00:27,583 - ¡Que se joda tu madre! - ¡Eso no es verdad! 1223 01:00:27,750 --> 01:00:30,250 Los amamos, pero verdaderos sinvergüenzas. 1224 01:00:30,416 --> 01:00:32,666 ¡Toma esto! Las berenjenas no son buenas. 1225 01:00:32,833 --> 01:00:34,833 Maldita sea, Me está comiendo un niño. 1226 01:00:35,000 --> 01:00:36,958 Mantenemos la calma, Berenjena. 1227 01:00:37,125 --> 01:00:38,291 ¡Pero lárgate! 1228 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 ¡Aclarado! Estúpido. 1229 01:00:40,333 --> 01:00:41,708 Papá ! 1230 01:00:41,875 --> 01:00:44,750 llamaré todas nuestras pequeñas bellezas en el escenario 1231 01:00:44,916 --> 01:00:47,708 para venir a recoger su kit útiles escolares. 1232 01:00:47,875 --> 01:00:50,333 [aplausos] 1233 01:00:50,500 --> 01:00:52,708 - ¿Estás bien? - No, me lastimé la espalda. 1234 01:00:53,166 --> 01:00:57,500 Vamos, nuestro galo, Kader, nos mostrará todo esto. 1235 01:00:57,666 --> 01:00:59,083 Maldita sea, mochilas escolares. 1236 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 Los estaban preparando para el MJC. 1237 01:01:01,708 --> 01:01:03,000 Espléndido. 1238 01:01:03,166 --> 01:01:04,916 Los hermanos Caveglia toma los regalos. 1239 01:01:05,083 --> 01:01:07,083 En la audiencia, Ahí está Loulú Molinari. 1240 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 El Padrino del Norte. 1241 01:01:10,458 --> 01:01:11,583 Y Mauricio el Lyonnais. 1242 01:01:12,083 --> 01:01:13,166 No huele bien. 1243 01:01:13,333 --> 01:01:14,708 Luz verde. Lo invocamos. 1244 01:01:14,875 --> 01:01:16,583 Deberíamos comprobar uno primero. 1245 01:01:16,750 --> 01:01:19,291 - ¡Dije “luz verde”! -¡Yvón! 1246 01:01:19,916 --> 01:01:21,208 Nos gusta eso. 1247 01:01:21,583 --> 01:01:22,750 ¡Galia sucia! 1248 01:01:22,916 --> 01:01:23,833 [la multitud] ¡Ah! 1249 01:01:25,083 --> 01:01:26,750 [Lucas] ¿Qué hace la remolacha? 1250 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 - ¿Estás bien? - Es mío. 1251 01:01:28,416 --> 01:01:29,500 ¡Déjalo! 1252 01:01:29,666 --> 01:01:31,333 ¡No, no! 1253 01:01:32,291 --> 01:01:33,250 ¡Samira! 1254 01:01:33,875 --> 01:01:34,791 ¡Ah! 1255 01:01:36,250 --> 01:01:38,375 Policía ! Luc Le Timal, te detengo 1256 01:01:38,541 --> 01:01:41,166 por mal uso de activos corporativos y el narcotráfico. 1257 01:01:41,333 --> 01:01:43,208 ¿Qué estás haciendo, Reblot Bernard? 1258 01:01:43,375 --> 01:01:46,458 Mira lo que les está haciendo a los niños. El Timal. 1259 01:01:46,958 --> 01:01:48,333 Entonces ! 1260 01:01:50,000 --> 01:01:51,458 ¿Esto es qué? 1261 01:01:52,041 --> 01:01:54,833 son útiles escolares para niños. 1262 01:01:55,708 --> 01:01:56,791 No es posible. 1263 01:01:58,000 --> 01:01:59,125 Kastendeuch. 1264 01:01:59,291 --> 01:02:01,708 ¿Estás loco? Reblot Bernard, déjalo. 1265 01:02:01,875 --> 01:02:03,750 - Pero comisario... - ¡Fuera! 1266 01:02:03,916 --> 01:02:06,458 ¿Entonces es eso? ¿Es eso todo? 1267 01:02:06,791 --> 01:02:08,708 Yannick Noah ganó Roland-Garros, 1268 01:02:08,875 --> 01:02:11,333 Marius Trésor en la selección francesa... Eso no es suficiente. 1269 01:02:11,500 --> 01:02:13,125 ¿Ves el escándalo? 1270 01:02:13,291 --> 01:02:14,791 Un hombre negro siempre será un traficante de drogas. 1271 01:02:14,958 --> 01:02:16,750 Le voy a tener al prefecto por el culo. 1272 01:02:16,916 --> 01:02:18,500 ¡Nos está fumando! 1273 01:02:18,666 --> 01:02:19,750 Te lo diré. 1274 01:02:19,916 --> 01:02:23,291 Estáis todos suspendidos. Te enseñará a desobedecer. 1275 01:02:23,458 --> 01:02:24,958 - Pero... - Dale esto a tus hijos. 1276 01:02:25,125 --> 01:02:27,500 - Me hace feliz. - ¿Qué debo hacer? 1277 01:02:27,666 --> 01:02:31,333 para que este país, mi país, ¿nos amas? Dime ! 1278 01:02:31,500 --> 01:02:33,166 Dime ! ¿Alguien lo sabe? 1279 01:02:33,708 --> 01:02:35,083 [comentarios] 1280 01:02:43,750 --> 01:02:46,875 Ya sabes, Guilaine... No te dejes desanimar. 1281 01:02:47,458 --> 01:02:49,958 Aún tienes una larga carrera. frente a ti. 1282 01:02:50,125 --> 01:02:51,750 Sucede que se estropea. 1283 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Indulto ? 1284 01:02:56,041 --> 01:02:58,083 le pasa a todo el mundo arruinar. 1285 01:02:58,250 --> 01:03:01,791 - ¿Pero quién te crees que eres, Yvon? - Qué ? 1286 01:03:02,625 --> 01:03:06,083 Es tu estúpida impulsividad quien arruinó todo. 1287 01:03:06,541 --> 01:03:10,500 Sabía que terminaría así. No eres profesional. 1288 01:03:11,625 --> 01:03:14,291 Qué ? ¿No soy profesional? 1289 01:03:14,458 --> 01:03:17,000 - No, no eres profesional. - ¿Tú, lo eres? 1290 01:03:17,166 --> 01:03:18,875 - Sí. - ¿Eres profesional? 1291 01:03:19,041 --> 01:03:20,083 Soy tu superior. 1292 01:03:20,250 --> 01:03:21,791 - Habla diferente. - ¡Contéstame! 1293 01:03:22,166 --> 01:03:23,291 ¡Cálmate! 1294 01:03:23,458 --> 01:03:25,500 Yo soy el profesional. 1295 01:03:25,666 --> 01:03:27,333 ¿Cuándo estuviste? 1296 01:03:27,500 --> 01:03:29,166 - Cada día ! - Obviamente, 1297 01:03:29,333 --> 01:03:32,541 no es visible. De lo contrario, no estaríamos aquí. 1298 01:03:32,708 --> 01:03:34,041 ¿Pero quién eres tú? 1299 01:03:34,208 --> 01:03:35,791 ¡Yvon Kastendeuch! Profesional. 1300 01:03:35,958 --> 01:03:38,000 - Estás mintiendo. - Desde hace tiempo... 1301 01:03:38,166 --> 01:03:40,166 - No eres profesional. - Si ! 1302 01:03:40,333 --> 01:03:43,500 - Yo soy el profesional. - ¿Cómo debería decirlo? 1303 01:03:43,666 --> 01:03:45,916 - Usted no es. - Soy profesional. 1304 01:03:47,208 --> 01:03:49,875 ["Tú no", de Jean-Jacques Goldman] 1305 01:04:47,166 --> 01:04:48,416 ¡Hola, Kastendeuch! 1306 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 - ¡Presiona el hongo, Gilou! - Cómo estás ! 1307 01:05:00,166 --> 01:05:02,291 - Cómo estás ? - Cómo estás. 1308 01:05:03,666 --> 01:05:05,625 ¿Qué hace? para recibir una paliza? 1309 01:05:05,791 --> 01:05:08,125 - Hace cosquillas. - [risas] 1310 01:05:10,750 --> 01:05:12,208 Es sólido, Yvon. 1311 01:05:12,375 --> 01:05:14,083 No se mueve. 1312 01:05:14,708 --> 01:05:15,916 Un roble. 1313 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 Un abedul. 1314 01:05:18,166 --> 01:05:20,208 ¿Cómo es el pino? 1315 01:05:20,375 --> 01:05:21,583 Un abeto. 1316 01:05:21,750 --> 01:05:22,833 Un gran árbol. 1317 01:05:23,000 --> 01:05:24,208 Con las hermosas espinas. 1318 01:05:24,875 --> 01:05:26,958 - No exageres. - No. 1319 01:05:27,291 --> 01:05:30,333 - El héroe se llama Luc Le Timal. - Mierda. 1320 01:05:30,666 --> 01:05:33,916 Sólo hablamos de molestias. y la delincuencia, 1321 01:05:34,083 --> 01:05:36,875 mientras este joven, No es sólo eso. 1322 01:05:37,041 --> 01:05:38,875 Míralo. 1323 01:05:39,541 --> 01:05:42,416 Hola señora, la ayudaré. 1324 01:05:42,583 --> 01:05:44,708 - Qué lindo. - Es normal. 1325 01:05:44,875 --> 01:05:47,458 Es un valioso mediador. entre los residentes. 1326 01:05:47,625 --> 01:05:49,375 Estamos hartos de los traficantes de drogas. 1327 01:05:49,541 --> 01:05:51,875 - ¡Estamos hartos! - ¿Qué está haciendo la policía? 1328 01:05:52,250 --> 01:05:56,458 En 30 años estarán relajados. en sillas en los pasillos, 1329 01:05:56,625 --> 01:06:00,208 ¿Vender sus drogas delante de todos? Pondrán supervisores 1330 01:06:00,375 --> 01:06:02,833 en la ciudad ¿Por si llega la policía? 1331 01:06:03,000 --> 01:06:05,250 - ¿Qué notas? - Nada. 1332 01:06:05,416 --> 01:06:08,250 [periodista] Modelo ciudadano en palabras del presidente, 1333 01:06:08,416 --> 01:06:11,500 su acción ya ha salvado muchos jóvenes de la calle. 1334 01:06:12,166 --> 01:06:14,916 Massimo, Jelali. ¿Eh, los mocosos? 1335 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 ¡Siempre tarde! Siempre lo mismo. 1336 01:06:17,666 --> 01:06:21,583 Por todo esto decimos “gracias”, Sr. Luc Le Timal. 1337 01:06:24,041 --> 01:06:27,250 Si cree que puede salirse con la suya... Estamos reanudando la investigación. 1338 01:06:27,666 --> 01:06:29,000 Primero debes cuidarte a ti mismo. 1339 01:06:29,166 --> 01:06:33,333 Durante 30 años, he visto a otros. Un Ovomaltine y listo. 1340 01:06:34,166 --> 01:06:35,250 [accidente] 1341 01:06:36,416 --> 01:06:37,666 [timbre] 1342 01:06:39,750 --> 01:06:41,291 - Buenas noches. - Buenas noches. 1343 01:06:42,041 --> 01:06:44,916 - ¡Guigui! Mira a quién encontré. - Qué ? 1344 01:06:46,250 --> 01:06:47,291 Colegas. 1345 01:06:47,458 --> 01:06:48,625 ¿Estás bien, mi Guiloute? 1346 01:06:48,791 --> 01:06:51,375 - Hola, Guilaine. - ¿Ya saliste? 1347 01:06:51,541 --> 01:06:53,375 Sí, vinieron a recogerme. 1348 01:06:53,541 --> 01:06:54,958 Ah, está bien. 1349 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Sí, instálalos. 1350 01:06:56,916 --> 01:06:58,666 - Ya voy. - GRACIAS. 1351 01:06:58,833 --> 01:07:01,291 Estoy conmovido. Llegas justo en el momento justo. 1352 01:07:01,458 --> 01:07:05,000 Campos Elíseos acaba de empezar. Carlos y Annie Cordy. 1353 01:07:05,166 --> 01:07:06,333 El Drucker es una delicia. 1354 01:07:08,041 --> 01:07:10,125 ¿Qué estamos bebiendo, chicos? 1355 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 Eh... 1356 01:07:11,791 --> 01:07:14,875 - Un vaso de alcohol está bien. - ¿Guillaine? 1357 01:07:15,041 --> 01:07:16,250 ¿Nos estás preparando cócteles? 1358 01:07:16,416 --> 01:07:18,625 Deja el cordero, eso lo harás más tarde. 1359 01:07:18,791 --> 01:07:21,291 Guilaine, un vaso de agua, es genial. 1360 01:07:21,458 --> 01:07:23,750 - No hay problema, sabemos recibir. - No... 1361 01:07:23,916 --> 01:07:25,333 Me quedó algo de Pipasol. 1362 01:07:25,708 --> 01:07:27,958 - [risas] - Gracias, no deberías haberlo hecho. 1363 01:07:28,416 --> 01:07:29,375 Es normal. 1364 01:07:29,916 --> 01:07:31,583 Bien, ¿cómo te sientes? 1365 01:07:32,291 --> 01:07:35,208 Todavía un poco convaleciente, pero en el camino correcto. 1366 01:07:35,375 --> 01:07:37,041 Tomé un bastos. 1367 01:07:37,666 --> 01:07:39,833 ¡A bastos! Bastos. 1368 01:07:40,208 --> 01:07:41,458 Sí, Étienne. 1369 01:07:41,625 --> 01:07:42,708 Bastos, sí. 1370 01:07:42,875 --> 01:07:44,666 - Una bala. - Sí. 1371 01:07:45,125 --> 01:07:48,125 Bueno, Etienne, No vamos a pasar el día en eso. 1372 01:07:48,291 --> 01:07:52,875 Sería posible dejarnos, ¿Compartamos un pequeño momento? 1373 01:07:53,583 --> 01:07:56,291 - Étienne... - ¡Ah, está bien! Está bien. 1374 01:07:57,000 --> 01:07:58,083 Te daré mi lugar. 1375 01:07:58,250 --> 01:07:59,916 Entonces. Lo siento, eh. 1376 01:08:00,083 --> 01:08:02,791 - Volveré si... - Gracias, vaquero. 1377 01:08:02,958 --> 01:08:04,000 Mi placer. 1378 01:08:07,500 --> 01:08:09,708 Guilaine, te lo digo directamente. 1379 01:08:10,041 --> 01:08:11,916 - Vamos a reanudar la investigación. - Qué ? 1380 01:08:12,083 --> 01:08:13,250 Te necesitamos. 1381 01:08:13,625 --> 01:08:15,458 Oh no, no, se acabó. 1382 01:08:15,625 --> 01:08:19,208 No, para mí se acabó. Tengo hijos, la casa... 1383 01:08:19,375 --> 01:08:23,208 Yo tengo a Étienne. finalmente logramos salir de esto. En resumen... 1384 01:08:23,375 --> 01:08:25,583 pasé la competencia ser comisario. 1385 01:08:25,750 --> 01:08:27,291 - Qué ? - lo estaré 1386 01:08:27,458 --> 01:08:29,208 con mi familia, menos en el suelo. 1387 01:08:29,375 --> 01:08:31,208 tu estas ahi numero uno en el suelo. 1388 01:08:31,375 --> 01:08:32,708 No, no. 1389 01:08:32,875 --> 01:08:34,500 Guilaine, tenemos algo sólido. 1390 01:08:34,666 --> 01:08:36,583 Cobra de más por toneladas de material. 1391 01:08:36,750 --> 01:08:39,375 Mesa de ping pong. Taller de circo. Senderismo. 1392 01:08:39,541 --> 01:08:41,250 Se hace cargo de bares y asociaciones. 1393 01:08:41,416 --> 01:08:42,708 Para lavar dinero. 1394 01:08:42,875 --> 01:08:43,750 ¿Tenemos pruebas? 1395 01:08:43,916 --> 01:08:45,000 - Por supuesto. - En realidad ? 1396 01:08:45,166 --> 01:08:46,000 Sí ! 1397 01:08:47,083 --> 01:08:48,416 Ah... 1398 01:08:48,583 --> 01:08:50,541 Tenías razón. No está claro. 1399 01:08:50,708 --> 01:08:52,416 Lo único que falta eres tú, Guilaine. 1400 01:08:53,000 --> 01:08:54,916 - No cambiaré de opinión. - Dios mío. 1401 01:08:55,083 --> 01:08:56,708 Sólo los idiotas son los que... 1402 01:08:56,875 --> 01:08:58,250 Te dejaré imaginar lo que sucede después. 1403 01:08:58,416 --> 01:09:00,750 - ¡Guigui! - Étienne, ¿estás bien? 1404 01:09:00,916 --> 01:09:02,083 Claudio... 1405 01:09:02,250 --> 01:09:04,291 Francisco! - Indulto. ¿Etienne? 1406 01:09:04,625 --> 01:09:07,583 - La conexión del verde y el azul. - ¿Qué estás haciendo? 1407 01:09:07,750 --> 01:09:08,791 [risas] 1408 01:09:08,958 --> 01:09:10,833 - Dibujamos en las paredes. - Qué ? 1409 01:09:11,000 --> 01:09:14,125 ¿Sientes la vibración? ¿Cómo es...? 1410 01:09:14,291 --> 01:09:16,125 Étienne, vas a despertar al pequeño. 1411 01:09:18,000 --> 01:09:19,541 Estás completamente drogado. 1412 01:09:19,875 --> 01:09:21,083 Dame eso. 1413 01:09:22,958 --> 01:09:26,208 [risas hilarantes] 1414 01:09:27,125 --> 01:09:28,666 No es tiza. 1415 01:09:29,875 --> 01:09:32,000 ¡Gontrán! Dame eso. Cómo estás ? 1416 01:09:32,375 --> 01:09:34,208 ¿Dónde encontró eso el marido? 1417 01:09:34,375 --> 01:09:36,333 En la bolsa de feria. 1418 01:09:37,916 --> 01:09:39,875 [juntos] ¡El bastardo! 1419 01:09:40,875 --> 01:09:44,375 Este hijo de perro trajo drogas en mi familia. 1420 01:09:48,458 --> 01:09:49,916 Vamos a hacerlo. 1421 01:09:53,791 --> 01:09:56,250 Hiciste un desastre en la fiesta. 1422 01:09:56,416 --> 01:09:58,583 ¿Estás consciente del tráfico? de Le Timal? 1423 01:09:58,750 --> 01:09:59,791 Qué ? 1424 01:09:59,958 --> 01:10:02,500 Puedes llamar, Regularicé todo. 1425 01:10:03,875 --> 01:10:05,208 ¿Dónde están las tizas? 1426 01:10:05,375 --> 01:10:07,291 - ¿Dónde están? - No hay nada en casa. 1427 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 Es alérgico al maní. 1428 01:10:10,333 --> 01:10:11,291 Marfoud. 1429 01:10:12,083 --> 01:10:13,625 Basta, no los cacahuetes. 1430 01:10:14,041 --> 01:10:15,125 ¿Tienes un franco, Yvon? 1431 01:10:15,291 --> 01:10:17,500 - Por supuesto, mi Guiloute. - Por favor. 1432 01:10:18,916 --> 01:10:21,750 ¡Detener! ¡Detener! Está detrás del tablero. 1433 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 Maldición. 1434 01:10:26,500 --> 01:10:29,250 Bueno, veamos. Amante del arte, mi culo. 1435 01:10:29,708 --> 01:10:31,791 Es para llegar a fin de mes. 1436 01:10:31,958 --> 01:10:35,208 - ¿Cómo encuentras tus acciones? - Tengo mi propia idea. 1437 01:10:36,375 --> 01:10:39,000 [Luc] Cuando vemos a Luc Le Timal, Pensamos en el éxito. 1438 01:10:39,333 --> 01:10:42,250 Creo, señor alcalde, señor presidente, que puedo 1439 01:10:42,416 --> 01:10:44,166 traer a tu club una audiencia 1440 01:10:44,333 --> 01:10:46,416 suburbano al que no tienes acceso. 1441 01:10:46,583 --> 01:10:48,875 Doudou, ¿puedes ir a buscar el fax? 1442 01:10:49,041 --> 01:10:50,291 Allí hay que planificar con antelación. 1443 01:10:50,458 --> 01:10:53,708 Es una camiseta de Timal, pero podemos pensar en Luc Le Timal. 1444 01:10:53,875 --> 01:10:54,916 Timal Luc. 1445 01:10:55,083 --> 01:10:57,750 El primer nombre solo. Hay varios... 1446 01:11:02,041 --> 01:11:05,875 Eh... Doudou, ¿puedes terminar la presentación? 1447 01:11:06,708 --> 01:11:09,500 [música intrigante] 1448 01:11:12,125 --> 01:11:14,583 - ¡Adelante! - Vamos. Vamos. 1449 01:11:15,333 --> 01:11:17,208 Adelante, toma el puesto. 1450 01:11:17,375 --> 01:11:19,541 - Toma la ranura. - Lo siento. 1451 01:11:19,708 --> 01:11:22,000 [hombre] ¡Vamos, trabajemos! Es bueno. 1452 01:11:22,416 --> 01:11:24,333 [un hombre da órdenes] 1453 01:11:33,125 --> 01:11:34,166 [Luc] ¡Prospera! 1454 01:11:35,916 --> 01:11:36,958 ¡Prosperar! 1455 01:11:37,125 --> 01:11:40,166 - Primo ! ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Dónde está la acción? 1456 01:11:40,333 --> 01:11:42,833 - Allá. - ¿No viste a la policía? 1457 01:11:43,000 --> 01:11:45,666 - No. - Todavía tienes la nariz llena de cosas. 1458 01:11:45,833 --> 01:11:48,166 Tomé un ron Trois Rivières. 1459 01:11:48,333 --> 01:11:50,625 - Confía en mí. - Escúchame con atención... 1460 01:11:50,791 --> 01:11:52,458 ¡Lucas! ¿Qué es esta llamada telefónica? 1461 01:11:52,875 --> 01:11:54,666 No lo sé, ¿qué es este fax? 1462 01:11:55,416 --> 01:11:57,875 No se suponía que fuera terco. tu pollo? 1463 01:11:59,375 --> 01:12:00,416 Es una tontería. 1464 01:12:00,583 --> 01:12:02,916 Yvon nos molestará más, son espárragos. 1465 01:12:03,083 --> 01:12:04,500 - ¿Espárragos? - Sí. 1466 01:12:04,666 --> 01:12:06,333 ¡Esta es una foto de mi stock! 1467 01:12:06,500 --> 01:12:07,583 Está firmado "Yvon". 1468 01:12:07,750 --> 01:12:10,125 Si estuviera muerto, él no enviaría un fax. 1469 01:12:10,291 --> 01:12:12,833 Yvon lidera la brigada porque apesta. 1470 01:12:13,000 --> 01:12:16,208 No trabaja en un colectivo. En 20 años no ha aprendido nada. 1471 01:12:16,375 --> 01:12:18,708 ¡Así que relájate! ¡Maldición! 1472 01:12:19,291 --> 01:12:20,708 [Yvon] Gracias por los elogios. 1473 01:12:20,875 --> 01:12:23,583 [música intrigante] 1474 01:12:31,583 --> 01:12:32,958 Y gracias luc 1475 01:12:33,541 --> 01:12:37,291 por traernos a tu guarida. - Kastendeuch. 1476 01:12:38,250 --> 01:12:41,083 no es inteligente Por venir solo, Yvon. 1477 01:12:41,250 --> 01:12:44,208 No está solo. ¡Estás bajo arresto! 1478 01:12:44,958 --> 01:12:47,333 El primero en moverse apareció en la portada de parisino ! 1479 01:12:48,625 --> 01:12:50,625 - ¡Y estoy filmando! - Mierda. 1480 01:12:50,791 --> 01:12:53,208 ¡Johan, Pirlouit, Patrick, Jacky! 1481 01:12:53,875 --> 01:12:55,083 -¡Corbier! - Verás, 1482 01:12:55,250 --> 01:12:57,416 Bourillon, tal vez soy un inútil, 1483 01:12:57,583 --> 01:12:59,333 tal vez no soy inteligente, 1484 01:12:59,500 --> 01:13:01,958 tal vez no estoy listo para el trabajo en equipo, 1485 01:13:02,125 --> 01:13:04,833 pero hay algo que aprendí en mi profesión. 1486 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 No ponemos chatarra en un microondas. 1487 01:13:11,791 --> 01:13:13,041 Vamos, regresa. 1488 01:13:14,000 --> 01:13:15,708 Guilaine, ¡te dejaré ir! 1489 01:13:15,875 --> 01:13:18,000 - Yo me ocupo del comisario. - ¡Bueno! 1490 01:13:18,416 --> 01:13:21,166 ["Gym Tonic", de Véronique y Davina] 1491 01:13:23,500 --> 01:13:26,083 - ¡Estás jodido, Le Timal! - Siempre puedes correr, 1492 01:13:26,250 --> 01:13:29,083 Reblotear Bernard. ¡Aún puedes correr! 1493 01:13:49,125 --> 01:13:50,958 ¿Por qué, señor Comisario? 1494 01:13:51,125 --> 01:13:52,916 ¡Mira el estado del país! 1495 01:13:53,083 --> 01:13:54,583 Damos la bienvenida a cualquiera. 1496 01:13:54,750 --> 01:13:57,166 damos tarjetas familias numerosas a tontos 1497 01:13:57,333 --> 01:14:00,750 que reciben el doble de nuestro salario en beneficios sociales! 1498 01:14:00,916 --> 01:14:02,291 Tienes un salario cómodo. 1499 01:14:02,458 --> 01:14:03,958 ¿De qué te quejas? 1500 01:14:05,708 --> 01:14:07,208 - ¿Quién eres? -Roberto. 1501 01:14:07,375 --> 01:14:09,375 - ¿Cuándo llegaste? - AHORA. 1502 01:14:14,791 --> 01:14:16,208 ¡Mis dedos! 1503 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 ¡Hay otros! 1504 01:14:23,166 --> 01:14:24,541 corremos tras 1505 01:14:24,708 --> 01:14:27,541 pequeños comerciantes africanos ¡Demasiado animado para nosotros! 1506 01:14:27,708 --> 01:14:29,041 es nuestro trabajo 1507 01:14:29,208 --> 01:14:30,416 para correr tras sospechosos, 1508 01:14:30,583 --> 01:14:32,125 cualquiera que sea su origen 1509 01:14:32,291 --> 01:14:34,375 sociales, raciales o su lealtad. 1510 01:14:35,416 --> 01:14:37,583 ¡Somos policías! ¡Policías! 1511 01:14:38,083 --> 01:14:40,083 Es el trabajo más bonito del mundo. 1512 01:14:42,583 --> 01:14:43,416 [grito] 1513 01:14:48,750 --> 01:14:50,166 ¡Primo, ven! 1514 01:14:50,333 --> 01:14:51,708 Yvon, ¿dónde estás? 1515 01:14:52,291 --> 01:14:54,000 [grito] 1516 01:14:55,666 --> 01:14:58,291 - ¡El cabrón, me dio la dosis! - Cómo estás ? 1517 01:14:58,458 --> 01:14:59,708 ¡Adelante, Guilaine! 1518 01:15:01,458 --> 01:15:02,833 Guilaine, ¿estás bien? 1519 01:15:03,000 --> 01:15:04,333 Adiós, 1520 01:15:04,500 --> 01:15:05,708 inspector. 1521 01:15:06,666 --> 01:15:08,500 Feliz jubilación, señor Comisario. 1522 01:15:10,500 --> 01:15:11,916 [grito] 1523 01:15:13,000 --> 01:15:14,750 ["Gym Tonic", de Véronique y Davina] 1524 01:15:27,333 --> 01:15:29,291 [respiraciones pesadas] 1525 01:15:30,000 --> 01:15:32,500 Nos separamos. Es cada uno por su propio pellejo. 1526 01:15:32,666 --> 01:15:33,416 Bueno. 1527 01:15:34,208 --> 01:15:36,833 - ¿Vas a estar bien, hermano mayor? - Debería estar bien. 1528 01:15:37,000 --> 01:15:40,000 tengo una cuenta offshore en las Islas Caimán. Comportamiento. 1529 01:15:40,166 --> 01:15:42,833 Una casa en Suiza a nombre de mi esposa. y un pasaporte falso. 1530 01:15:43,000 --> 01:15:44,916 ¿Y qué tienes planeado? 1531 01:15:47,416 --> 01:15:48,666 [detonación] 1532 01:15:49,291 --> 01:15:51,083 [tartamudea] 1533 01:15:51,250 --> 01:15:52,416 [Guilaina] ¡El Timal! 1534 01:15:53,041 --> 01:15:54,166 [detonación] 1535 01:15:58,041 --> 01:15:59,333 ¡Ay, el bastardo! 1536 01:16:02,333 --> 01:16:03,541 ¡Perra! 1537 01:16:03,708 --> 01:16:05,208 [sirenas de policía] 1538 01:16:13,250 --> 01:16:14,541 ¡No te muevas, Timal! 1539 01:16:15,208 --> 01:16:17,833 Ey ! Déjala hacerlo. Nadie se separa. 1540 01:16:18,000 --> 01:16:20,166 Cara a cara entre Guilaine y Luc Le Timal. 1541 01:16:21,708 --> 01:16:23,416 Déjalo verlo, Guilaine. 1542 01:16:25,083 --> 01:16:26,125 Bueno. 1543 01:16:27,583 --> 01:16:29,500 Sra. Reblot Bernard. 1544 01:16:29,791 --> 01:16:30,875 Vamos ! 1545 01:16:31,666 --> 01:16:33,083 - [ella silba] -Roberto. 1546 01:16:33,625 --> 01:16:34,625 Vamos ! 1547 01:16:34,791 --> 01:16:36,750 Todo esto es una tontería, Guilaine. 1548 01:16:36,916 --> 01:16:39,666 ¡Guillaine! ¡Guillaine! ¡Guillaine! 1549 01:16:41,541 --> 01:16:43,083 [aplausos] 1550 01:16:43,250 --> 01:16:44,291 ¡Sí! 1551 01:16:45,208 --> 01:16:46,166 ¡Déjame ir! 1552 01:16:46,333 --> 01:16:47,166 Preciso, Guilaine. 1553 01:16:50,416 --> 01:16:52,125 Respira, Guilaine. 1554 01:16:58,625 --> 01:17:00,625 ¡Mantén la guardia alta, Guilaine! 1555 01:17:02,666 --> 01:17:04,708 - Atención. - Cómo estás. 1556 01:17:05,500 --> 01:17:08,458 Está bien, no estoy sangrando. Está bien, está bien. 1557 01:17:08,958 --> 01:17:10,916 [música rítmica] 1558 01:17:21,625 --> 01:17:23,166 ¡Espera, espera! 1559 01:17:24,125 --> 01:17:26,000 - ¡Mi brazo! - Toca tres veces. 1560 01:17:26,166 --> 01:17:27,958 - Qué ? - ¡Toca tres veces! 1561 01:17:31,125 --> 01:17:36,291 [aplausos] 1562 01:17:36,875 --> 01:17:39,166 ¡Hola, Guilaine! Campeón. 1563 01:17:42,041 --> 01:17:43,458 [ella respira] 1564 01:17:46,541 --> 01:17:47,791 Hola El Timal. 1565 01:17:47,958 --> 01:17:49,666 No voy a volver a salir. 1566 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - Bien hecho, inspector. - ¡Ella lo destruyó! 1567 01:17:53,500 --> 01:17:56,458 - Sin ti, no lo habría logrado. - Modesto. 1568 01:17:58,375 --> 01:17:59,833 ¿Qué tienes? 1569 01:18:00,833 --> 01:18:01,791 Renuncio. 1570 01:18:03,541 --> 01:18:06,583 La fuente ha cambiado. Ya cumplí mi condena. 1571 01:18:06,750 --> 01:18:09,708 Somos un equipo, no te rindas. Quiere dejarnos ir. 1572 01:18:11,333 --> 01:18:13,000 - Qué ? - Pero no. 1573 01:18:14,041 --> 01:18:15,583 Hiciste un buen trabajo. 1574 01:18:16,625 --> 01:18:17,958 Estoy orgulloso de ti. 1575 01:18:18,125 --> 01:18:19,875 - Para mí se acabó. - De ninguna manera. 1576 01:18:20,041 --> 01:18:22,083 Police Flash 80 está contigo. 1577 01:18:22,250 --> 01:18:24,541 - Con nadie más. - Exactamente. 1578 01:18:27,000 --> 01:18:30,875 [música alegre] 1579 01:18:31,625 --> 01:18:33,666 Eres toda una chica, mi Guiloute. 1580 01:18:34,250 --> 01:18:36,500 Y tú, todo un espectáculo, mi Vonvon. 1581 01:18:40,375 --> 01:18:42,333 Esta cosa me dio hambre. 1582 01:18:42,500 --> 01:18:44,708 vamos a comer algo Puerta de Bagnolet. 1583 01:18:44,875 --> 01:18:46,083 En casa de Jeanine. 1584 01:18:46,250 --> 01:18:49,166 ella hace un patito no mordido por abejorros. 1585 01:18:49,333 --> 01:18:52,166 ["Los años 80, de Lionel D"] 1586 01:19:17,333 --> 01:19:18,916 ¡Inspección! 1587 01:19:20,250 --> 01:19:21,125 ¡Inspección! 1588 01:19:24,750 --> 01:19:26,125 ¿Qué estás haciendo, Lucas? 1589 01:19:26,875 --> 01:19:29,166 Estoy aprendiendo una sura. Hamdoulilah. 1590 01:19:31,041 --> 01:19:33,583 Es un muro de carga. En hormigón armado. 1591 01:19:36,000 --> 01:19:37,583 Vamos, tienes una visita. 1592 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 Han pasado años. ¿Cómo está yendo? 1593 01:19:48,625 --> 01:19:52,041 Está sucediendo. Aquí se trata de matar o morir. 1594 01:19:52,208 --> 01:19:55,208 Sí. Bueno... no voy a ir por cuatro caminos. 1595 01:19:55,375 --> 01:19:58,333 Afuera hay un gran desastre. Y te necesitamos. 1596 01:19:58,708 --> 01:20:00,458 [él se ríe] 1597 01:20:01,458 --> 01:20:04,791 tu me preguntas ¿Colaborar con la policía? 1598 01:20:05,791 --> 01:20:08,416 - Exactamente. - Realmente no me conoces, 1599 01:20:08,583 --> 01:20:11,583 Kastendeuch. - [la puerta suena] 1600 01:20:12,750 --> 01:20:15,125 [música sensual] 1601 01:20:24,458 --> 01:20:25,375 Hola Yvon. 1602 01:20:26,083 --> 01:20:27,291 Hola Guilaine. 1603 01:20:33,500 --> 01:20:34,708 [ella suspira] 1604 01:20:34,875 --> 01:20:37,041 Entonces, ¿cuál es tu negocio? 1605 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Nordine Benbilouche. ¿Eso significa algo para ti? 1606 01:20:42,375 --> 01:20:45,500 Él es el nuevo jefe de tráfico. y elabora tanto como sea posible. 1607 01:20:47,041 --> 01:20:49,708 - Lo envié a Marruecos. - Ha vuelto. 1608 01:20:49,875 --> 01:20:52,875 Y te puedo decir que Benbilouche, en el campo, 1609 01:20:53,041 --> 01:20:55,541 él no lo hizo que ponerse ovejas. 1610 01:20:55,708 --> 01:20:57,125 Créeme. 1611 01:20:58,083 --> 01:21:02,000 Te quedan 10 años por delante. Si nos ayudas, mañana estarás libre. 1612 01:21:04,583 --> 01:21:05,708 ENTONCES ? 1613 01:21:06,291 --> 01:21:08,166 ¿Listo para unirte a Flash Font 90? 1614 01:21:10,916 --> 01:21:13,208 ["Dios me dio fe", por Ophélie Winter] 1615 01:24:50,375 --> 01:24:52,750 [música alegre] 1616 01:25:56,791 --> 01:25:59,583 Subtitulado TITRAFILM